北海道札幌，暴风雪夜。

"都怪你非要自驾！"简宁第N次擦拭起雾的车窗，"现在好了，导航失灵，油箱见底，我们要冻死在异国他乡了！"

程厉紧握方向盘，努力辨认几乎被大雪覆盖的道路："前面好像有灯光。"

果然，不远处隐约可见一座传统日式建筑的轮廓，门口灯笼在风雪中摇曳，像落难者的灯塔。

"温泉旅馆？"简宁眯起眼睛，"这种荒郊野外？"

车刚停稳，一位穿和服的老妇人就拉开旅馆大门，热情地招呼他们进屋。温暖的气息扑面而来，夹杂着淡淡的硫磺味。

"只剩一间房了，"老妇人用蹩脚的英语说，"情侣套房，可以吗？"

简宁刚要解释，程厉已经掏出钱包："太好了，谢谢。"

房间比想象中精致——榻榻米上铺着蓬松的被褥，窗外是私密的小温泉池，热气在风雪中袅袅升起。简宁跪坐在窗边，看雪花落入池中瞬间融化，火气消了大半。

"去泡会儿？"程厉从背后环住他，"驱驱寒。"

简宁扭头瞪他："谁要跟你一起泡！"

十分钟后。

"啊...舒服..."简宁趴在池边，任由热泉抚慰冻僵的四肢。程厉靠在对面，强忍着不去看那节在水面若隐若现的腰线。

雪越下越大，却丝毫影响不到这一方温暖天地。简宁的皮肤被蒸得泛红，黑发湿漉漉地贴在额前，睫毛挂着水珠，在灯光下闪闪发亮。

"看什么看..."简宁泼他一脸水。

程厉抓住他的手腕，将人拉进怀里："看我的合法配偶，有问题？"

水面下的身体紧密相贴，简宁瞬间僵住："别...这里可是公共场合..."

"私人温泉，"程厉咬他耳朵，"而且我锁门了。"

老旧的木门突然被叩响，老妇人的声音传来："先生，需要晚餐吗？"

两人触电般分开。简宁慌乱中滑倒，呛了一大口水。程厉赶紧把人捞起来，一边拍背一边回应："稍等！我们...在泡温泉！"

门外脚步声远去，简宁趴在程厉肩上咳得眼泪汪汪："都怪你！"

程厉憋笑憋得肩膀发抖："我的错。"

晚餐是地道的怀石料理，摆满一整张矮桌。老妇人跪坐在一旁为他们介绍每道菜品，目光在两人之间来回扫视。

"你们...很般配。"她突然用日语说。