韦斯莱家的营地在第一片场地，由罗伯茨先生管理；迪戈里家的则在第二片场地，需要找佩恩先生。塞德里克告诉阿瑞亚，等安顿好后会再来找她，随后便抱着她塞来的食物跟着迪戈里先生离开。

金妮好奇地凑过来，眼睛里闪着狡黠的光：“你和这个帅哥看起来很熟嘛——你们该不会在约会吧？”

阿瑞亚的表情瞬间扭曲：“停！请不要说这么恐怖的话！谁会跟自己的哥哥谈恋爱啊？”

金妮眨了眨眼：“哥哥？你们有血缘关系？”

阿瑞亚做了个颤抖的动作：“没有，但他就像我亲哥一样。金妮，求你别再提这种可怕的猜测了。”她的反应逗得金妮咯咯直笑。

两人跟着队伍走向营地时，金妮没有放过阿瑞亚：“说真的，我哥哥们也不错啊！你和弗雷德、乔治那么熟，随便挑一个就行。要是喜欢查理和比尔那款也行——你总不会看上珀西吧？罗恩就更不可能了！”

阿瑞亚已经麻木了：“你为什么要说这个？”她单手扶额叹了口气，“除了弗雷德和乔治，我跟其他人都不熟。就算是他们，我们也只是朋友。”

金妮带着促狭的笑容凑近：“朋友也能变成恋人的嘛！嘿，瑞亚——弗雷德和乔治你更喜欢谁？”

“我更喜欢你！好了，我们好像到位置了——亚瑟叔叔停下来了。”阿瑞亚生硬地结束了这个尴尬的话题。不然难道要她回答：“喜欢，你两个双胞胎哥哥我都喜欢？”

他们来到场地尽头的树林边，这里有一片空地，地上插着一个小小的牌子，上面写着：韦兹利。“这地方再好不过了！”亚瑟高兴地说，“球场就在树林的那一边，近得没法再近了。”

“好啦，”他兴奋地说，“严格地说，不许使用魔法——既然我们这么多人来到麻瓜的地盘上。我们要用自己的手把帐篷搭起来！应该不会太难……麻瓜们都是这样做的……对了，你们认为我们应该从哪儿开始呢？”亚瑟看向在麻瓜世界长大的阿瑞亚、赫敏和哈利三人。

哈利和赫敏以前从没搭过帐篷。阿瑞亚倒是跟父母一起露营过，她难得当了一回指挥官。但亚瑟在旁边总是帮倒忙，因为每当要用到大头锤时，他都激动得要命。最后，几人支起了两顶双人帐篷。他们都退后几步，欣赏着自己亲手劳动的成果。想起自己镯子里的帐篷，阿瑞亚取出来抱着问亚瑟：“亚瑟叔叔，还需要再搭帐篷吗，我这还有个四人的，这两顶帐篷容纳不了我们所有人吧？”

亚瑟一看到阿瑞亚手里的麻瓜帐篷，眼睛立刻亮了起来——他原本想立刻说“需要”，好趁机研究这个新奇玩意儿，但瞥了眼自己带来的帐篷，最后还是实话实说：“能容纳的，不过可能会有点儿挤，但我想大家都能挤进来。”他提高声音招呼道，“大家快进去看看吧。”说完，他朝双胞胎挥挥手：“你俩先进去！”

接着立马转身，眼巴巴地望着阿瑞亚手里的麻瓜帐篷，生怕她反悔似的补充道：“但这顶帐篷看起来真不错，等下我们可以搭搭看吗？”

阿瑞亚实在是没法从自己手里捆得严严实实的帐篷包上看出帐篷不错，但架不住亚瑟期待的眼神，只好点点头。她看着大家钻进帐篷，也弯下腰从帐篷门帘下钻了进去。她吃惊地发现自己走进了一套老式的三居室，还有浴室和厨房。房间里可以见到不般配的椅子上铺着钩针编织的罩子，空气里有一股刺鼻的猫味儿。

“原来扩展咒还能这么用？”阿瑞亚惊叹，下定决心再好好研究这个咒语。之前因为失败太多次，她本来都放弃学习，转而用自己挣的钱给金妮买了个扩展咒小包作为生日礼物了。

亚瑟探头望着卧室里的四张双层床，“我这是从办公室的珀金斯那里借来的。可怜的家伙，他患了腰痛病，再也不能露营了。”

亚瑟拿起沾满灰尘的水壶，朝里面望了一下：“我们需要一些水……”

“在那个麻瓜给我们的地图上，标着一个水龙头，”罗恩说，“在场地的另一边。”

“好吧，那你就和哈利、赫敏去给我们打点水来，然后——”亚瑟递过他们带来的水壶和两口炖锅，“我和乔治还有弗雷德去捡点柴火准备生火，瑞亚和金妮就留在这里支起架子，好吗？”

“可是我们有炉子啊，”罗恩说，“为什么不能就——”

“罗恩，别忘了防备麻瓜的安全条例！”亚瑟说，因为跃跃欲试而满脸兴奋，“真正的麻瓜露营的时候，都在户外生火。我看见过的。”

阿瑞亚张了张嘴，想指出有的帐篷里也能用炉子——就像她们家那个帐篷一样。但她最终把话咽了下去，心里决定，如果等下亚瑟问起帐篷上那个洞的用途，她就假装不知道。

他们快速参观了姑娘们的帐篷，发现只比男孩的略小一点，不过没有猫味儿。随后，大家便分工干起活来。

看着阿瑞亚娴熟地选择位置，铺开防火垫，又利落地搭起支架、组装好柴火炉和烧烤架，金妮惊讶地说：“你怎么这么熟练啊？”

阿瑞亚解释：“我们家以前经常会去露营，妈妈认为亲近自然和亲手准备露营对我们有好处，所以会让我们做些力所能及的事。”她没说的是，自从塞德走后，这些装备都落了灰。”

阿瑞亚把炭默默收进手镯，既然亚瑟叔叔想用柴火生火，那就随他吧。

“金妮，我们来准备食物吧。”她边说边从包里取出一个折叠桌，把带来的食材放上去。

当亚瑟·韦斯莱抱着一捆柴火回来，看到阿瑞亚搭好的露营装备时，激动地放下柴火，像个发现新玩具的孩子一样搓着手问：“这些麻瓜的露营工具看起来很妙，它们都是些什么？作什么用的？”

阿瑞亚为他一一解释，同时把柴火摆好，往上面放了一个白色方块。

“瑞亚，你往木柴上放的那个东西是什么？”亚瑟迫不及待地蹲下身凑前去看。

“亚瑟叔叔，这是固体酒精块，用来助燃的。您想试试点火吗？”阿瑞亚递过火柴盒。

他模仿阿瑞亚的动作笨拙又认真地划着火柴，火焰亮起的瞬间，他的眼睛也明亮了起来：“麻瓜的发明太棒了，这可比用魔杖点火有趣多了。”

等火烧旺了，阿瑞亚开始烤肉和蔬菜。打水回来的哈利凑近烤架深吸一口气：“好香，这就是肖腌制好的肉串吗？”阿瑞亚点头，递给他一串烤好的。哈利接过来迫不及待地咬了一口。

“味道怎么样？”阿瑞亚问。

“太棒了，肖的厨艺真的绝了。”哈利伸手想再拿一串，被阿瑞亚轻拍了下手背。

“想吃就自己烤，”她往旁边挪了一步，“当你没有拒绝爸爸往我手镯里塞食材时，就该做好自力更生的准备，请～”

哈利笑嘻嘻地坐下，开始按照阿瑞亚教的方法翻动肉串。闻着食物的香气，他愉快地轻哼起了歌。

“噢，感谢救世主的恩赐。”弗雷德突然出现，从旁边的盘子里顺走一串，咬了一口后又拿起一串。

乔治也拿起一串，顺便抢走最后一串成品：“哈利，你是馋虫的救星。”

“你什么时候学的这手艺？”弗雷德盯着哈利手里正在烤的那串。

“肉是肖提前腌制好的，你们吃的是瑞亚烤的。”哈利小心翻转手里仅有的两串，“我的还在练习阶段。”

“那瑞亚人呢？”乔治往烤架上放了根香肠，又加了串彩椒。

“她去放食物了。”哈利把烤好的肉串递过去，“尝尝？”

“不错，哈利，不错。这肉要是能再年轻几岁一定更好。”弗雷德努力咀嚼。

“我也这么认为。”乔治鼓着腮帮点头。

“乔治，你手里的菜快要去见梅林了。”

乔治低头一看，发现一团火焰正围绕着香肠，可怜的彩椒已经看不出原本的颜色。

“噢，不。”乔治手忙脚乱地抓起烤串，火焰这才回到炉底。

“香肠给我。”阿瑞亚对乔治伸出手。

乔治递过去，顺手在她手心多放了一串蘑菇：“附赠品。”他露出无辜的笑容。

阿瑞亚白了他一眼，往烤架上补了几串肉和蔬菜。

“哈利，你先去吃，吃完再过来拿。”阿瑞亚朝不远处餐桌的方向扬了扬下巴，“你们俩留下。”她连个眼神都没给双胞胎。

“现在换你们烤。”她指着烤架，“我会在旁边监工。”

“噢，艾尔～”弗雷德、乔治哀嚎。

“你们吃了我留给自己的份，”阿瑞亚不容反驳地把他们按在凳子上，“现在得补回来。”

一行人正享用美食时，亚瑟突然跳起来，向一个大步走过来的男人挥手致意。“哈哈！当前最重要的人物！卢多！”

卢多·巴格曼是体育运动司司长，亚瑟向他介绍了其他人，他们在聊天的过程当中突然提到赌球。阿瑞亚皱了皱眉，她不喜欢赌博，可乔治和弗雷德却准备压上他们的积蓄赌爱尔兰赢——但威克多尔·克鲁姆会抓到金色飞贼。

阿瑞亚伸手拉住他们低声说：“别犯傻，赌博从没有好结果，这种形式也不可靠。”

“艾尔，我们分析过这场比赛，结果肯定会是我们说的那样。”弗雷德、乔治信心满满地跟阿瑞亚保证。

“……”阿瑞亚沉默地看着他们，最后松开手，“行吧，这是你们的自由，我吃饱了，先回帐篷。”

看到阿瑞亚失望地放手离开，两人突然迟疑了。

“我敢打赌我们肯定能赢。”弗雷德对乔治说。

“我也是，但……”乔治的目光追随着阿瑞亚渐行渐远的身影。

“钱可以慢慢挣。”弗雷德低声说，视线也落在她的背影上。

“但阿瑞亚·肖只有一个。”乔治轻声回应。

弗雷德缓缓点头：“独一无二的那个。”

两兄弟最后交换了一个眼神，又瞥了眼卢多·巴格曼，默默收起了钱袋，脸上看不到半点勉强。

阿瑞亚坐在帐篷里的餐桌角落，心里很不是滋味。从小接受的教育让她对黄赌毒深恶痛绝，可现在她最喜欢的两个人竟然要去碰赌博，这让她突然感到——很失望。她抬手擦眼泪，但泪珠还是不停地往下掉。

“嘿，艾尔，怎么一个人躲在这哭鼻子？”弗雷德笑嘻嘻在餐桌左侧坐下，趴在桌面上抬眼问她。

阿瑞亚现在都不知道该用什么态度去面对他们，只能匆忙用衣袖抹掉泪水，勉强找了个借口：“没什么，就是刚才被风迷了眼睛，缓缓就好。”

“这样啊……”乔治在她右边坐下，拿出钱袋放在桌上，“对了艾尔，你愿意帮我们数数已经攒了多少钱吗？看看加上这些还差多少才能开家笑话商店。”

“我怎么会知道……”阿瑞亚闷声回答，突然反应过来，惊讶地看向乔治，“你们……不打算下注了？”她又转向弗雷德。

“我们觉得巴格曼那个人看起来不太可靠。”弗雷德摊手。

“而且赌博确实没意思，不如把钱用在…”乔治的话被阿瑞亚突如其来的拥抱打断，耳边传来她压抑的啜泣。

“太好了…真的是太好了……”只有阿瑞亚知道自己的这些话意味着什么。

乔治垂下目光，轻轻收拢双臂：“我们不会去赌博的……我们保证。”

“真的……吗？”阿瑞亚松开乔治，睫毛上还挂着泪珠，瞳孔却亮得惊人；得到肯定回复后，她立刻望向弗雷德。

“我们对你的承诺哪次食言过？”弗雷德歪着头，懒洋洋地单手托腮，在阿瑞亚的唇轻触他的脸颊时惊讶地睁大眼睛。

“谢谢……”阿瑞亚转身也在乔治脸上落下一吻，“我想，没有比你们更好的朋友了。”她由衷地说，内心不再动摇。

随着下午过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像帘幕一样笼罩着成千上万个急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也消失了。

魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托盘，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩意儿。有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有保加利亚的绶带，印在上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩箭小模型；有供收藏的著名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。

阿瑞亚和金妮还有双子一起到处闲逛，他们看到一辆小推车，那车里高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，可是上面布满各种各样古怪的旋钮和转盘。

“全景望远镜，”巫师小贩热情地推销道，“你可以重放画面……用慢动作放……如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。成交吧——十个加隆一架。”

金妮感兴趣地走向前摆弄着，阿瑞亚想想跟小贩说：“我要四架，能不能便宜点？”

最后以三十六个金加隆成交，金妮疑惑地问：“瑞亚，你买那么多架望远镜做什么？”

阿瑞亚递给金妮一架说：“提前送你们的圣诞礼物，希望你会喜欢。”

“我喜欢！谢谢你，瑞亚！”金妮高兴地紧紧抱住阿瑞亚。

之后阿瑞亚转身将望远镜递给弗雷德和乔治：“你们的。”

两兄弟接过望远镜，呆了一会才反应过来：“谢谢，我们很喜欢。但你不是今天下午才提前给了我们今年的圣诞礼物吗？你管它叫红包。”

“这是明年的。”阿瑞亚心情愉悦地解释，“这样一来，接下来的两个圣诞节我都不用发愁送你们什么了。”

“好好好。”两人眼里带着笑意。

回到帐篷不久，树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，照亮了通往赛场的道路。

“时间到了！”亚瑟说道，看上去和大家一样兴奋，“快点儿，我们走吧！”

阿瑞亚一走出帐篷，就见到塞德里克在门口等她。她眼前一亮，小跑过去将手里的望远镜塞进他的掌心：“给你的！”

塞德里克愣了一下，随即笑起来，递上一架完全相同的望远镜。“看来我们想到一块去了。”

他眨了眨眼。两人默契地交换了礼物，谁也没注意到，身后的弗雷德和乔治将这一幕都看在眼里。

到了入口处，阿瑞亚跟亚瑟他们挥手再见。塞德里克微笑着说等比赛结束后会把她送回帐篷，随后两人并肩离开。金妮望着他们的背影，忍不住感慨：“他们感情真好啊，我也想要这样的哥哥。”赫敏在一旁抿着嘴偷笑，轻轻点头。

塞德里克和阿瑞亚沿着阶梯形看台向上走去。阿瑞亚在上楼梯时紧张得有些发抖，但当他们找到座位坐下后，她发现这个设计巧妙的场地即使抬头也不会遮挡视线，渐渐放松了下来。“好厉害啊！”她举起望远镜，忍不住发出赞叹。

“是啊，等下会更精彩的。”塞德里克说。

突然，一个声音响彻了整个座无虚席的体育场。他的声音在他们头顶上回荡，传向看台的每个角落。“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛！”

观众们爆发出一阵欢呼和掌声。成千上万面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上，现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。

“好了，闲话少说，请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物！”

看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。只见一百个媚娃滑向赛场开始跳舞，她们的皮肤像月亮一般泛着皎洁的柔光，阿瑞亚听到塞德里克在她身旁说：“这就是媚娃，她们具有让男性痴迷的能力。”

阿瑞亚不解地看向旁边的塞德里克，问：“那你怎么没事，难道你不是男性？”

塞德里克无奈地敲敲她的头说：“我会觉得她们很迷人，但还没有到失控的地步。”

“我也觉得她们很迷人，难道我其实是男性？”阿瑞亚满脸疑惑地追问。

“好了，你成功逗笑我了。”塞德里克笑着把她脑袋轻轻扳正，“快继续看吧。”

“现在，”卢多·巴格曼的声音如洪钟一般响起，“请把魔杖举向空中……欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”

紧接着，只听嗖的一声，一个巨大的绿色和金色相间的东西飞进了体育场，像是一颗大彗星。它在馆内飞了一圈，然后分成两颗较小的彗星，分别冲向一组球门柱。整个赛场上突然出现了一道拱形的彩虹，把那两个闪光的大球连接了起来。

人群中爆发出“哎呀哎呀”的惊叹声，就好像在观看焰火表演。这时，彩虹隐去了，闪光的大球互相连接、交融，形成了一棵巨大的、闪亮夺目的三叶草，高高地升向空中，开始在看台上方盘旋。什么东西噼里啪啦地从上面落了下来，像金色的雨点。

阿瑞亚伸手接了一个——是金币。他们周围的人一边喝彩，一边乱哄哄地争抢，有的还钻到座位下面捡金币。

“这个是真的吗？”阿瑞亚把那枚金币递给一脸淡定的塞德里克。

“我不确定，刚刚出场的好像是小矮妖。”塞德里克说着，将金币还给阿瑞亚，自己弯腰从座位下捡起一枚。

阿瑞亚拿着金币对着光端详：“我记得课本上说，小矮妖能变出金子一样的物质，只不过在几个小时后会消失得无影无踪。”她晃了晃金币，“有句话不是说‘天上不会掉馅饼’吗？我拿两个玩玩看好了。”阿瑞亚正要弯腰再捡一个，塞德里克拦住她，把手里的金币递了过来：“这个给你，别捡了。国家队队员要出场了。”