艾尔意味深长地看了她一眼：“你也不能逼她说出来，这个年纪的女孩最反感被逼问。”

“我当然知道。”伊丽莎白轻声道，“但我必须想办法解决她的烦恼。”让夏洛特去看心理医生？这显然不太合适。

“友情，爱情？这个年纪的女孩能够又什么样的烦恼？”艾尔开始认真思考，“你们家肯定不是缺钱。你上学时，零花钱都比我多。”

“她之前提过有男朋友，可是最近完全没再提。”伊丽莎白若有所思，“跨国恋似乎不是这个年纪的孩子会选择的。”她忽然抬头看向艾尔,“我们的季度工作进度如何？”

艾尔被这个问题吓了一跳。她认得这种眼神——每当伊丽莎白决定“临时翘班”时，她就会露出这种表情。

这时，南茜推门进来，只听见伊丽莎白的最后一句话。

“进度比预期还快。”她有些感慨，“你的工作运一如既往地好，每次遇到问题，总有人帮忙。”

伊丽莎白微微一笑：“那我们休息两天也不影响吧？”

南茜皱眉：“虽然——”

“我是说，大家都休息两天。”伊丽莎白干脆地打断她，“我们家在郊区有栋别墅，干脆带出版社和咖啡馆的人一起去？住不下的可以找附近的房子。周四、周五去，花费不高，大家每天埋头苦干，是时候呼吸点新鲜空气了。”

艾尔的眼睛亮了一下，南茜则无奈地叹气。这两个家伙还是和学生时期一样，一聊到游玩瞬间就不想学习工作。本来还站在自己这边的艾尔，瞬间就叛逃了。

“我觉得，轻松的环境有助于交流心声，也许还能激发工作灵感。”伊丽莎白一本正经地说道。

南茜恨不得用账本砸她的头——莫非这家伙以为出版社很有钱？

“我们的第二部译作很快要出版了，销量不会差。”伊丽莎白安抚道。

“但销售书籍的资金还是有滞后性的。从书店到经销商在到我们手中，可不是一件能够飞速完成的事情。但是我们每个月包括工资在内的开销是很现实和固定的问题。”

“艾尔不是也谈成了广告吗？”她们的杂志倒也不打算清高的不赚钱，光靠读者的订阅费，也只是能够面前维持住在伦敦经营一本杂志的基本开销。因此她们开始有计划的挑选适合她们顾客的产品——比如对于女性健康更好的卫生产品。

“那点广告费不够填坑。以我们的知名度，广告价格还收不上来，而且，你也知道你对广告的要求多多。”

“这次花不了多少钱，房子是现成的，食物可以当地采购。”伊丽莎白语气轻快，显然势在必行。

不过，也的确是时候带大家一起散散心了，她们出版社本来就根基尚浅，又一直有人陆陆续续加入，出版社的凝聚力不能总靠大家的一腔热血。

南茜沉思片刻，最终妥协：“好吧。但这次只限出版社的人，咖啡馆的等下次。”

伊丽莎白点头，终于如愿以偿。她认真思考了一下南茜的建议，伊丽莎白也的确思考到出版社在过去半年的工作强度，出差情况都是要比咖啡店的大的，并且大多数人的资历也比咖啡馆更久。虽然以他们整体的时间，也谈不上资历的问题。

临时安排起来，人少也更容易操作一些。