这里的地面和桌子像是几百年都没清洗过一样，这让凯特琳娜下定决心回到营地的第一件事情就是洗个澡再把衣服都换了。几个客人在桌边喝着酒，并没有对她的突然出现做出任何的反应，柜台后的店主也只是抬头看了她一眼而已。
这种壁炉旅行看来真是巫师们的一种极其常见的出行方式，大概就和坐巴士一样平常。凯特琳娜默默得出了结论，不过这个旅行方式也实在是太脏了些。
“你好，托伦特小姐。”
一个穿着翠绿色长袍的高个黑发女巫出现在了她的面前，神情严肃，看起来非常不好惹。
凯特琳娜立即原地站好。
“你——您好，我是凯特琳娜 托伦特，请问，您是麦格教授吗？”
麦格教授点点头，没有再多说什么。她抽出自己的小木棍点了点凯特琳娜，那些煤灰顿时消失不见了。凯特琳娜一脸感激，但麦格教授只是抿了抿薄薄的嘴唇，什么都没说。
“我们现在在破釜酒吧，是连接对角巷与麻瓜世界的入口。麻瓜的意思是不会魔法的人，也就是之前在你周围生活的那些人。现在，我来告诉你怎么进入对角巷。”
她带着凯特琳娜离开脏兮兮的破釜酒吧，走到同样脏兮兮的后院里。
“看好了。往上数三块，然后横着往里数两块。”
麦格教授掏出自己的小木棍，轻轻敲了垃圾桶边墙壁上的一块砖头三下。
砖头颤抖了起来，露出一个小洞。接着洞口越来越大，直到露出一条足够让三个人通过的道路。一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石路展现在凯特琳娜面前，无数家商店开在路的两边，店内的物品琳琅满目，穿着斗篷的人们来来往往，讨论着刚刚买到的东西。
“欢迎来到对角巷。”麦格教授说，“我想你已经阅读过了你的购物单，在开始购买上面的物品之前，我们先去古灵阁领取补助金。”
麦格教授领着凯特琳娜从人群中穿行，与三三两两披着斗篷或带着尖角帽的巫师擦肩而过，偶尔能听到几句关于蟾蜍粘液价格或最新款羽毛笔的议论与嬉笑。街边的店铺高高矮矮，挂着华美或破旧的招牌，橱窗里堆满了厚实的书本、着滑溜溜鳗鱼眼睛的玻璃瓶、自顾自旋转着的月球仪，还有一些凯特琳娜从未见过的捆成一束束的鲜亮羽毛。一只猫头鹰从她的头顶飞过，冲入了一家挂着邮局牌子的店铺，而隔壁那家猫头鹰商店里的猫头鹰种类更加繁多。凯特琳娜的视线被这一切吸引着，几次都差点直接走进去。每当这时，麦格教授都会轻咳一声，将她拉回自己身边。
凯特琳娜还穿着营地的橙色外衣，混在一群穿着斗篷带着尖尖帽子的人群里总让她觉得自己和这一切都格格不入。然而并没有哪个巫师多看她一眼——他们对一切不符合常理的事情都熟视无睹，仿佛在他们的世界里，所谓的“常理”，就是打破一切“常理”。
“这就是魔法世界的感觉吗……”凯特琳娜轻声叹息着。
麦格教授领着她走向一座雪白的建筑前，沿着白色大理石的石阶走向它亮闪闪的青铜大门。一个不到凯特琳娜一半高，穿着猩红色制服的身影向她们鞠躬。他的手与脚都非常长，看起来……非常不像个人类。
“是妖精吗？麦……麦格教授？”
凯特琳娜小心翼翼地开口。
“你说的没错。”
麦格教授停下了脚步，用一种奇怪的目光打量了她一眼，随即露出了一个微笑。虽说是微笑，但也只是那张严肃面孔的线条稍稍缓和了一些而已。
“这里是古灵阁，妖精开的巫师银行，除了霍格沃茨之外最安全的地方。等你以后有了自己的存款，可以在这里开一个金库。”
她跟在麦格教授身后，走进古灵阁高大的大理石厅堂。厅堂里是一排排长柜台，更多的妖精坐在柜台之后的高凳上，或称量着金币，或计算着账目，忙碌无比。凯特琳娜被领到了柜台末端，一个长长手指上戴着枚宝蓝色戒指的妖精从它长长的羊皮卷账目上抬起了头。
“上午好，麦格教授。为新生领取补助金？”
“是的，兰德。”
“那么，请这位小姐——请在这份申请表的末端签上你的名字。”
妖精的视线停留在凯特琳娜脸上，那股要被看穿般的目光让凯特琳娜有些不自在，于是她偏过了头。
一张羊皮纸和一个羽毛笔被从柜台上递了下来，成篇的花体字十分漂亮，但到凯特琳娜这里就只剩下了头疼的份。她死死盯住羊皮纸，试图读出它们想要表达的意思。
“只是确认你得到了这份补助金的签字而已。”
麦格教授理解错了凯特琳娜的表情，不过这一句话让她舒了一口气，不再非要强迫自己短时间内阅读完上面的单词了。她假装匆匆浏览了一遍，拿起妖精递来的羽毛笔，在末端歪歪斜斜地签下了自己的名字。
“那么，祝你学期愉快，凯特琳娜 托伦特小姐。”
修长的手指收回了羊皮纸，从柜台下取出一个不大的钱袋。不知为何凯特琳娜总觉得妖精都有些皮笑肉不笑。
麦格教授从钱袋里拿了几个金币递给凯特琳娜。
“那么现在，为了节省时间，我会帮你购买需要的学习用品和课本。这是金加隆，巫师届的货币，银制的叫西可，铜制的叫纳特。托伦特小姐，在这段时间内我希望你可以买到合身的袍子，半个小时后，我们在丽痕书店集合。”
她点明了成衣店和书店的位置，确认没有问题之后，走向了另外一个方向。
成衣店离古灵阁并不是很远，门上挂着一块看起来很有年代的招牌，写着“摩金夫人”的烫金大字。凯特琳娜推开厚重的木门，小心翼翼地探进身去。
成衣店里已经有人在试衣服了。