科林放下了腿，脑袋伸到桌上吸了一口罗莎莉买的汽水。

罗莎琳朝后仰身，躲避她扑面而来的人味，科林的头顶对着她，红色的长发完全遮挡了她的脸，根本看不清表情。

“……”红色圣诞树叽叽咕咕说了句话，以吸血鬼的听力也无法听清。

罗莎琳深吸了一口气，她现在才明白为什么卡莱尔见到倒了一排的雪松时要先吸一口气——尽管不需要呼吸，但总得有个起势的动作表明态度。

“你会说英语吗？”

“Min?? osaan puhua englantia.”

罗莎琳觉得自己的忍耐要到极限了，科林抬起眼，小声说：“我以为你们会芬兰语……好吧。”

她坐直了，认真对待起罗莎莉的疑问。

“他是个胆小鬼，我们有这个共识吗？”

罗莎莉抬了抬下巴，比起开口，这个动作更像是饱含鄙夷的认可。

服务员端来她们的餐点，谈话简短地中断了，科林无法辜负热腾腾的炸饺子，她问：“你介意我边吃边说话吗？”

科林猜卡伦家不是所有人都能容忍她嚼东西的时候说话。

罗莎莉：“自便，我无所谓。”

好吧，科林在心里默默划掉一条“罗莎莉讨厌科林的原因”。

她操起刀叉，动作娴熟地切开饺子，蘸着酱料送进嘴里，新鲜出锅，里面的汁水还很烫，科林浅浅吸了几口气缓和食物的温度。

到第一口饭进肚子，科林才算认可了罗莎莉的来意——弄清楚爱德华·卡伦到底在想什么。

科林说：“我想过你们食谱的问题，这肯定很复杂，抑制食欲，吃没那么好吃的食物充饥，整天饿着跟一群闻起来香喷喷的牛排共处一室，这种折磨也没能让你们放弃与人共舞……也许是为了保留人性？我猜。”

她想尽量快点把东西塞进肚子，因此吃的很快，快到差点噎着，接下来的话会让她吃不下任何食物。

罗莎莉依然听起来安安静静的，没有发表什么想法。

科林放下了叉子，手指留在金属制品的末端轻轻摩挲，“有一些时刻，我会忍不住把杰瑞米的死当成是自己的责任……好像我不是拥有人格的个体，而是某种糟糕的象征，代表了不知道什么时候来临的噩运，噩运招来魔鬼，造成了死亡。”

在一个知道自己特异状态的非读心者面前，科林反而更能敞开心扉，她接着道：“我面对伊芙琳、我母亲的时候，对噩运的自责感最为强烈，有哪怕一点灾难波及到她，我都无法承受。我害怕因为我，她无法获得幸福，我希望她能丢下我，又害怕她真的这么做——如果没了我她也很幸福，我将万分痛苦，可如果她真的不那么开心，我又将自责是自己的离开给她造成伤痛……很复杂吧。”

罗莎莉的眼神一点点柔和下来，她不再维持那副冰冷刻薄的姿态，放下了手，认真地倾听。

“……你们的食谱，嗯，爱德华他喝过人血，这当然有可能，他为此杀过人，我也并不意外，杰瑞米的事情让他翻起旧账，意识到自己是个非人生物，而我和他逐渐拉近距离……”科林长舒一口气，将额前的碎发捋上去，她也觉得这种比喻很滑稽，但还是说了出来，“我猜爱德华面对我的感受，就像我面对我母亲，我们是同一种胆小鬼。”

胆怯、为自我不足而恐慌、害怕被丢弃，种种感情纠缠在一起，得到的结论是：逃跑。

爱德华的逃避很轻松，他们是普通朋友，没有牢固的社会关系，只是在一个镇上，同一所学校里上学的同学，于是他轻轻松松地在科林眼皮子底下逃了。如果科林离家出走，伊芙琳可以报警找她回来，但爱德华的避而不见，除了他自己，没人能挽回。

终于说出真实感受，科林没感觉到负担变轻，反而因为揭露了他人情感，又给自己的心上压上重量。

她扯了扯嘴角，笑意很勉强，“现在你知道他是怎么回事了吗？”

罗莎莉找到了她话里的遗漏：“你还是没说你愿不愿意为他毁尸灭迹。”

科林轻哼了一声，接受了她的示好。

“你们不跟野蛮生物为伍，食谱是…但只吃动物，管自己叫素食者，我之所以百分百放心地踏进你们家的大门，是因为我从来没从你们身上感受到食欲——贾斯珀除外（罗莎莉笑了一下），如果你们表现成这样还能坦然地把人类当成食物，那我自认倒霉。”

她如何看待他们的本性并不重要，重要的是她看到的卡伦们是什么样子，重要的是爱德华·卡伦如何理解过去的行为，他也许真的做过什么让人难以接受的事，他对自己的责难证明了他为此懊悔。

科林自认是噩运的代言人，爱德华则把自己当成恶魔的象征。死亡、鲜血、狼人的警示，种种因素激发了他对自我的异化，这种异化延伸到了科林身上，他看见科林，就看见以往的那些死者。

科林不想成为罪孽的放大镜，也没有权利宽恕罪孽。她只是交了个非人类朋友，不是化身神父坐在告解室里任由自认有罪的人说个不停。

一个人的存在如何自洽应该由他自己想通。

她毕竟只是个无关紧要的朋友。

后面这些她没有说出口，爱德华·卡伦自己应该更清楚。

她给了一个似是而非的结论：“如果他杀的不是好人……”

比如那个恶棍吸血鬼，杀死这种人听起来更像是英雄式的作为。

“……不是好人，我会考虑的。”科林嘟嘟囔囔地说完想法。

罗莎莉难以自抑地露出了笑容。

“现在我有点喜欢你了。”