高曼卿知道琳娘是为了自己好，二来也知道轻重，便乖乖照做。

好在如今是过年期间，学生都放了寒假，高曼卿也不用担心把病气过给学生。

然而没到开学，噩耗传来，说高曼卿任教的小学被裁撤，并入另一所小学。

那里不要女先生，所以高曼卿的工作就丢了。

病还没好，又失了工作，高曼卿不由得有些焦急。然而一焦虑，她的咳嗽便更厉害了些，竟陷入了恶性循环之中。

礼拜六这日方津生提着左手提着公文包，右手提着一包药前来拜访，琳娘照例对他鼻子不是鼻子，眼睛不是眼睛的。

方津生是个温和的人，他碰见琳娘这样的刁难是没有办法的，只能笑着赔不是。

高曼卿听见动静，急忙裹着毯子从阁楼上下来，也不管她娘在说什么话，拉着方津生就往书房里跑。

出院后有段时间方津生天天往她们家跑，知道医院工作辛苦，她再三朝方津生申明不用这样麻烦，方津生被磨得没办法，最后朝她保证没有要事就不来叨扰。

琳娘撑着扶手，从后面慢慢跟上，一边爬楼一边骂女儿胳膊肘往外拐。

方津生见高曼卿病更重了些，掏出了自己提前准备的药，脸上露出庆幸的神色，“幸好我带了药来，不然今日这一趟我怕是要羞愧到底了。”

高曼卿连忙答谢。

琳娘阴阳怪气道：“他害你得病，治好你也是应该的。”

高曼卿忙对方津生道：“你可别听我娘的话，你能来我很高兴，我这身子虽然不见好，但其实没什么大碍，究竟医院的病人更重要些。”

方津生笑着说：“你想岔了，我今次来，不是作为林医生来，是作为翻译俱乐部的成员来的。”

说完，他从公文包里拿出一叠厚厚的资料，又拿出一个破旧的英文词典。

高曼卿险些惊呼出声，然而她想起自己在琳娘面前的人设，便又小声了下去。

“这是什么？”她给琳娘使了个眼色，示意她去忙自己的事。

琳娘看见上面的东西自己都看不懂，便知道聊的想必是什么要紧事。她啐了一声，下楼去烧茶去了。

“俱乐部来的活，说是什么植物的种植手册，那人已经付了定金的十块钱，要求一周之内弄出翻译稿，到时候有足足一百块。”

“那他怎么不去找出版社？”高曼卿有些疑惑不解，她可不相信世上有这样天上掉馅饼的事。

“他说他要得急，不想错过春种。出版社效率低，他懒得和人扯皮。”方津生笑道，“一开始我也和你有一样的疑虑。”

高曼卿听了觉得言之有理，而后她惊讶道：“那你这是做什么？”

方津生笑着解释道：“这手册大约一百页，俱乐部商量了一下，决定分成几部分，大家自由领取翻译，按功劳分钱。我领了一部分，可我领完才想起我是个医生，我有一大堆病人等着我，心有余而力不足，便只能找你来帮忙了。”

说完他把拿到的那一份资料并一本英文词典都交给了高曼卿。

“你在家养病，拿这个打发时间也不错，这本英文词典是我常用的，你若是不嫌弃它破旧，便将就着当个参考。”

高曼卿听懂了他的意思。其实他是在拐着弯帮自己找活做，又因为他一向体贴，所以总能找出这样恰如其分的理由来，照顾她的自尊心。

高曼卿没有拒绝方津生的好意，她笑着收下了这些文件。

只是她有些忐忑不安，毕竟平时俱乐部里只是小打小闹，这样动真章可是第一次。

她打开了那厚厚一沓文件。

说来奇怪的是，那上面已经写了一些中文注释，字迹苍劲有力，页脚微卷，倒像是先前就被人翻阅过似的。

“除虫菊……”高曼卿眉头紧皱。

这是什么东西？

方津生见她看着文件入了迷，把自己晾在一边，也不生气，他静静观察了一会儿高曼卿专注的模样，心中空洞的部分仿佛被逐渐填满。

琳娘端着茶上楼的时候，方津生正在往下走，他看见琳娘，顺手接过了茶盏转身放在高曼卿书桌上，而后提着公文包下楼。

他朝琳娘做了一个“嘘”的姿势，她不明所以，但是动作不自觉轻手轻脚了起来。

琳娘想起什么，眼神一凛，给方津生使了个眼色，方津生会意，跟着她走到后面的小院子里说话。

琳娘抬头看了一眼，确定书房的窗子看不到这个角落，才低声开口，“你过来这样频繁，总要为曼卿的名节考虑吧。”

方津生闻言默了一默，笑道，“阿姨，我每回来都提了药的。”

医生来探望病人有什么错处呢？

琳娘冷哼一声，“少做些自我感动的事情，我不反对你追求我女儿，但我也得让你知道她是有娘疼的，你对她好是应该的。”

方津生连声附和，琳娘看他依旧不顺眼，把他打发走。

书房里高曼卿看起文献来便忘记了时间。

她粗略翻看这一沓子稿件，发现这个文件里头比较难懂的一些词汇其实已经预先被做好标注。

若不是她认识方津生的字，几乎都要以为这是方津生提前弄好的。

有了这些注释帮助，她做起翻译来其实很快。

原来这一沓文件主要说的是除虫菊的功效以及用法。

这除虫菊原先生长在欧洲，它有强力的驱虫之效，东瀛人做的蚊香便是依仗这个植物。

若是这个菊花能引入国内种种植，简直是大功德一件。

高曼卿隐隐约约猜到这背后之人的用心良苦，故而她仔细地核对了翻译稿，生怕有什么纰漏。

人有事忙反而精神头好不少。高曼卿就觉得自己的病好了大半，她整日忙着翻译和校对，几乎都要忘记了咳嗽。

第七页上写着除虫菊种植期在三月到五月，高曼卿有些理解为何雇主急着要资料了。

如今已经是二月，没多少天就到种植期了。他必然事先看过一遍，才急着要资料。

日子很快过去，交稿日正好是礼拜三，翻译俱乐部相聚的日子。

高曼卿也想去，去看一眼背后的雇主是怎样一个人物，琳娘实在拦不住她，好在那天天气也暖和，又见她确实不大咳嗽了，琳娘便由着她去，只是让她多穿点衣服。

然而在俱乐部里，高曼卿又遇见了那个最恨的人。