沃尔顿看上去像是被他吓傻了，而西克莱也是。他从震惊中回过神来，赶紧拽了拽加兰德的袖子：“小心别被老师看见！赫奇帕奇会被扣分的。”

“我管他呢。”加兰德说，“想校园霸凌我？你可真是找对人了，老子上了几年学就当过几年校霸，我还以为魔法学校能高级到哪里去呢，搞了半天该有垃圾还是有垃圾。”

“你这个麻瓜流氓！——”

“废话。”加兰德说，“你能不能说点儿我不知道的？老子本来就是麻瓜流氓。”

他十分不解气地又给了沃尔顿一拳，直把他打得跌在地上，才拉着西克莱扬长而去。

“看我干什么？”回到公共休息室的时候，加兰德问，“我就是个流氓校霸，怎么，你怕我？”

西克莱把头摇得像是拨浪鼓。

“我觉得……”他认真地道，“我觉得很帅。”

加兰德露出了一个笑，两个人打开寝室的门，看到温斯特在屋里跳脚：

“加隆！”他哀声大叫，“你看看榛仁！它又在我的枕头上上厕所！”

“你吵什么，好像把榛仁抱到自己床上摸的不是你一样。”房间另一头的拉尔夫斥道，“叫个家养小精灵不就好了。”

“那我的枕头它也脏了呜呜呜——”

“你俩可算回来了。”拉尔夫说，“快快快，别让我一个人对付这个噪音制造机了。”

加兰德大笑着把他的兔子抱回了自己膝盖上，顺手替温斯特把枕头丢到了地上。西克莱坐到加兰德旁边，突然想到了什么。

“加兰德。”他说，“你说詹姆知道这件事吗？”