.
买完两套衣服之后，莱特站在商场顶层等待。他给自己随便挑了两件深色T恤，买了凉快的大裤衩和休闲牛仔裤，还有一双运动鞋，大概摸清了全身上下都是什么样的尺码。他很难控制自己不给达米安买一套可爱的皮卡丘睡衣，或者加菲猫小短袖之类的。尤其是在童鞋区，莱特见到一双绣着史努比的小帆布鞋和配套的棒球帽——
他没忍住，掏了腰包把棒球帽买了。光是想象达米安戴上这个史努比棒球帽的样子就让他在大庭广众之下傻笑起来。
……
“我已经订了复仇者联盟1的电影票。”莱特说，“连带你们两个的份儿。我记得第一部应该没什么槽点，就是个快乐家庭爆米花片。”
达米安表示不屑。
罗伊表示赞同。
“今晚我必须多劈砍两百下才能消耗这些垃圾食品带来的多余热量。”达米安抱着爆米花、戴着棒球帽说，“这顶帽子非常愚蠢，是你恶心的感情泛滥的产物。”
“伪装成你的同龄人也是一项必修课。”莱特一本正经地告诉他。
“我不需要伪装成一个无知的孩子。”达米安拒绝道，同时他调整了帽子的松紧，让它不会妨碍到自己观看屏幕。
“我会补偿你的。晚上带你去打电游。”莱特向达米安保证，“罗伊，你去不去？”
“我？单身汉有自己乐子要找，不跟你们俩玩亲子游戏啦~”罗伊朝着一个斜对角的姑娘抛起媚眼。
“嘘——”
“开始了！”
【哥谭·德雷克宅】
提姆像往常一样在凌晨回到了与父亲合住的公寓。德雷克家的老宅早已在杰克破产之后被拍卖行回收了。他在杰克·德雷克那儿报备的晚归理由是做韦恩集团的科学顾问。当然，这个职务完全属实，提姆确实在与韦恩旗下的实验室联合开发一款智能辅助系统，实质上就是在与卢修斯一起升级蝙蝠电脑的AI。
不过他今天的晚归倒不是因为这些技术课题，而是罗宾工作有了新的进展。
罗宾和蝙蝠侠一起将那三起凶案的嫌疑人（是的，又出现了新的一起）锁定为丹尼尔·怀丽丝，一个……
女孩。
一个看上去很无害的、漂亮的女孩。
提姆追踪了她的痕迹几乎一整晚。他不该回来休息的，但是在蝙蝠侠和便士一同时的威压之下，罗宾不得不“下班”了，在他把进度向蝙蝠侠完整地汇报之后。提姆很确信布鲁斯不会像他一样休息，因为按照他们推导出的案情，怀丽丝很可能立马就会犯下第四起杀人案。
这些夜间“兼职”故事暂时跟提莫西·德雷克没什么关系了，这会儿到家，他还能睡上不到四小时，然后赶去学校。
提姆在玄关处的小夜灯映照之下换鞋。他的“知更鸟警报”告诉他，这间屋里还有一个清醒的、未受训练的成年人的呼吸声，就在客厅里面起起伏伏。
“杰克？”
他父亲的身影突然暴露在客厅的白炽灯下，还穿着那身白日里的西装，皱巴巴的领带团成一团扔在茶几上。
杰克·德雷克在有些刺眼的白光中瑟缩了一下。
年轻的侦探敏锐地注意到了这一点，正如他注意到杰克的皱纹，不知何时比记忆中更为深刻。他的父亲很久都不再意气风发了。
是工作上出了什么事？提姆飞快地在脑海中列出能够让杰克如此憔悴的一个个原因。他一直盯着家里的账目，并没有发现任何问题。
是杰克跟达娜之间的感情官司？提姆在心里默默摇头。杰克有点大男子主义，就算与达娜吵架，也不会表现得如此心烦意乱。
“又在给韦恩干活？”杰克不太愉快地问道。
看起来老杰克是对自己的工作对象有所不满。
“不是跟你说过了嘛。”提姆把揉皱的领带拾起，抻了抻，搭在沙发背上。“我们在开发一个全新的人工智能系统，要是成功了，可是能带领整个行业向前迈进一大步！”
“它能够揽去一大堆活儿，不仅是在生活领域，更重要的是对犯罪案件的智能分析……我们已经很接近了，我还给它起了个专属名字，你觉得‘小红鸟（Red Bird）’这个名字怎么样，老爸？”*
谈到自己钟爱的领域，提姆显然兴致十足。杰克·德雷克看着儿子精神奕奕的模样，难得没有打断。
“还不错。”杰克嘟囔着。“那你白天的工作……”
“我保证不会有影响的！你儿子是时间管理的天才——”
“好吧。”杰克妥协了。“提姆，你知道，我一直相信你能自己照顾好自己。”
——他说着这句话的时候，突然不知道该怎么表达，于是又复归沉默。小提莫西好像一直拥有非凡的自信和自律，从不让他、让珍妮特或者达娜操心，他都不知道他的儿子什么时候变成了这样高大。提姆从来不用他辅导功课，也不用他帮他进行任何人生规划，不管是那时还是现在，杰克·德雷克都干预不了儿子的任何决定。
想清楚这一点让这个中年男人感到一阵针扎般的苦闷。
提姆俏皮地对他说：“好梦，长官！”然后就飞快地上楼了。
这是其实一个星期以来，儿子与父亲见到的第一面。杰克·德雷克仰头靠上沙发，他想着提姆似乎完全没意识到这一点，但是他的小提莫西过得确实很好。
于是杰克·德雷克心中那挥之不去的苦闷里，又不知不觉掺进一丝酸楚的骄傲。
“小红鸟，小红鸟。”他咀嚼着这个名字，突然微笑了。
杰克慢慢地从沙发上起身，他听见自己劳损的脊椎和膝盖发出轻轻的呻/\吟，就像每个到了年纪的男人一样；他还听见自己口中的呢喃，声带震动，带着不易察觉的笑意。他说：“好梦，小红鸟。”