蝙蝠家族身上都有定位器，但是只在遇到危险时被激活。在《阿卡姆骑士》一作里，夜翼被企鹅人抓到，企鹅人把这事儿告诉蝙蝠侠了之后，老爷才知道夜翼出事，然后布鲁斯立刻对阿福说：“帮我使用（use）一下夜翼身上的追踪器（tracker）并且把定位发送给我”。布鲁斯对阿福说了这句话后，阿福立刻很担心的问是不是格雷森少爷出什么事了。这说明定位器平常都是不用的，只有出事了才查看。蝙蝠不是像变态一样整天追踪别人的……

在本文设定中我还更加谨慎了点，我私设家族成员出任务时他们的行踪会实时更新并且生理状态也被监测，因为我觉得只定位实在太不保险了……

第17章

菲利普·菲尔德是一个拥有姓名的小混混。在这一章，他只是企鹅人手下的外围混混，在第28章，菲利普已经混到了企鹅人的身后，这是因为阿卡姆骑士把小企鹅的手下杀了一大片。

最后他被阿卡姆骑士杀掉作为对蝙蝠侠的示威。这一幕我致敬了原著漫画中，阿卡姆骑士杀人的一个片段，骑士毫不留情地杀了一个电光人的手下。

关于骑士桶的资料，之后还会单独整理。

第18章

这里有一个bug，关于日期，阿卡姆之城的时间是冬天，1月末，我误写为现实世界的8月了。这个之后再修改。

阿尔弗雷德对家庭成员的称呼，大多数时候都是“master xxx”，不管老少，所以根据语境把这个称呼翻译为“xxx老爷”或者“xxx少爷”都是可以的，因为用的是同一个词master。在某些动画中，阿福会称呼小鸟为“young master xxx”，这就明确是xx少爷。

在游戏中，阿福还经常使用“Sir”，即先生/长官，来称呼布鲁斯，其实这个也能意译为“老爷”或者“少爷”。

第19章

原著中，布鲁斯夸奖了一个把自己藏得很好的人质，并且还和她开了个玩笑来缓解她的紧张。这里咚咚的台词就是背诵布鲁斯说过的几句。蝙蝠侠对人质啦普通市民啦，只要不是罪犯，其实都很温柔。

这里咚咚给了人质女医生几个微缩营养胶囊（其实就是浓缩巧克力豆，专门给虚弱惊慌的人质准备的），在第33章去稻草人那里救小女孩时，她给小女孩的也是这个。

（这都是布鲁斯准备的）

第20章

研究所发现端倪，一个明显的伏笔，但是不会这么早应验，至少要到卷二的末尾。

第21章

布鲁斯的意识在被迫离开的时候，有5秒钟的“时停状态”，这里提到了脑波仪已经有现成的了，并且他已经在准备进行脑波装置的小型化。在第27章，乔伊主动要求进行身体检查并获得报酬，布鲁斯把她带去了韦恩属下的实验室。

布鲁斯在尝试通过能量波动和脑波特征来定位咚咚的存在。

布鲁斯在意识中感到“有点冷”，其实是跟咚咚登录到哥谭时感觉到的“直击灵魂的寒冷”是一样的，这几秒里布鲁斯的状态就是咚咚背后灵的那种状态。这里是非常有趣的，我隐晦地提到了这个设定，就是他们两个都能像脱掉玩偶服一样从躯体里飘出来，那么是不是可以交换躯体？玩法很多。

布鲁斯震惊“这是什么”是他看到了自己的灵魂飘出身体。

他在想着“要去找一下扎坦娜”。后文暂时没有提到，是因为扎坦娜一时半会儿联系不到，被一些魔法侧的事情绊住了，她一定会出现。

第22章

雷霄·奥古，Ra’/s是他的名字，读音是“瑞使/瑞什”，姓氏是奥·古，全名连起来读是瑞霄古，我个人译为雷霄·奥古，方便称呼。

第23章

奥古一开始就认出了这不是布鲁斯，他没有很认真地跟乔伊对打，更多的是一种测试。他确认了这个冒牌蝙蝠侠的潜力之后就停手了。奥古表现出了招徕他的兴趣。

第24章

小丑女留下的扑克牌和surprise，结合了两处原著剧情中的名场面，第一个是在疯人院里，布鲁斯寻找杨医生的笔记时发现小丑抢先一步把保险柜里的笔记盗走，第二个是阿卡姆之城里蝙蝠侠请急冻人帮忙合成解药，解药合成后也是在保险箱里被盗走，哈莉还留下了小丑笑脸。

这一章混混们的闲聊中提到，老大说“不是那只蝙蝠而是另一只蝙蝠”，在46章哈莉的回忆中再次提及。

这里泥脸能被侦探模式发现是私设，实际上泥脸能够连身体内部结构也模拟得一模一样，就当做是他的能力还没进化完全吧。

第25章

咚咚听到那句“10号计划将在5分钟后启动”，如释重负地笑出来，是因为计划启动意味着布鲁斯就快要搞定雨果·斯特兰奇了，小丑的死期也近在咫尺。她不需要动手杀掉小丑，只要拖到布鲁斯赶来就行。

主角重伤昏迷的梦中，梦见自己感染了小丑病毒。其他几个意向也都有代指，饥饿对应鸡腿，还有脸颊的伤口、斯特兰奇的电刑、阿卡姆之城的爆/炸，自己只剩下一条腿等等。她还梦见“几个一起吃饭的外国朋友在喊救命”，是因为阿卡姆之城里还有很多人质没救出来。

第26章

这一章的最后有一个非常小的细节，咚咚和布鲁斯一起吃面，布鲁斯手里的是叉子，咚咚是筷子。咚咚不愿意回答布鲁斯的试好，她还没准备好和盘托出，所以在布鲁斯说“我能帮助你”的时候，她转移了话题，开始反问布鲁斯的胃病。

如果一切顺利，她会在犹豫一段时间后主动向蝙蝠侠寻求帮助，但是这个选择被一系列的变故阻止了。

咚咚问布鲁斯是否吃安眠药，布鲁斯说：“疲惫通常会让我快速入眠，如果不够的话蝙蝠洞里有训练区。如果还是不行的话，习惯就好。”

这里的意思是从前睡不着的时候就去训练区把自己练到一粘枕头就睡，但现在已经不用了，常年的训练之下，蝙蝠侠能够习惯性地保持四小时高质量的沉睡。

第27章

第一次提到了咚咚严重的睡眠焦虑。

她缺乏一种安全感，不敢在房间里入睡，因为没法逃跑或者躲藏。

蝙蝠家对她的这种行为意味着什么非常清楚，所以纵容了她睡沙发的行为。

第28章

杰森逃出来的时候把杀手鳄击败了，但同样也破坏了阿卡姆的地下安全系统，杀手鳄逃了出来。在第30章咚咚像蝙蝠侠汇报情况的时候提到杀手鳄出逃了，并且在罗宾逊公园吃了人。在第31章，咚咚代班夜巡的一开头，提到把杀手鳄送回了监狱。

这里阿卡姆骑士洗劫了企鹅的军/火/库。在《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》游戏中，有一个支线任务，蝙蝠侠与夜翼合作炸企鹅的军/火/库，一共有四个，仓库里除了军/火还有大量现金（满地都是）。企鹅人对于自己的“财产”非常非常小心眼，所以这是个能够点爆他的恶劣行为。

企鹅人在原著中大怒：“没有人能从我手里夺走我的枪！没有人！！”

第29章

本文开头的“小王利民超市”是阿卡姆骑士游戏里出现的，并且这超市附近的中餐大饭店就是桶子和老爷决战的地方。

乔伊选择“莱特·李”这个名字和她的父母姓名有关，因为她母亲姓李，父亲名字里带个“亮”。

这里的面部伪装使用了包括生物膜和光学混淆，在45章与丧钟的谈判中，也是先摘下光学混淆仪，再揭膜。

蝙蝠家针对咚咚的生物学信息（和布鲁斯相同的指纹、掌纹、瞳孔）重新设置了一部分蝙蝠侠相关的识别方式，但是基本没有重置韦恩的。这里在后文还会提到，有很多骚操作可以玩。

这一章乔伊被骑士桶偷袭，她的临场应对可以说是和蝙蝠侠完全一样的，因为骑士桶把她当做蝙蝠侠来针对和预判。骑士从一开始，利用“蝙蝠侠”不想要波及无辜的心理把人逼到小巷，然后预判烟雾/弹的释放，预判突围方向会是上方，预判下一步“蝙蝠侠”会寻找下水井盖……她在不断地模仿和学习，而且成长速度非常快。

包括乔伊向枪手的方向甩出飞镖时，甩的是“静电回旋镖”而非蝙蝠镖，是为了不让人把蝙蝠侠和伪装身份联系在一起。她还为了阻止追击，在跳下井盖的时候瞬间往上面拍了一个电磁炸//弹。

再说明一个军事小常识：烟雾//弹释放条件下，红外/热成像瞄准器是会被严重干扰的，因为烟雾伴随温度释放，这个时候桶还能够开枪打中乔伊，基本是全靠牛逼的预判，以及对蝙蝠侠行动模式的了解。

这时候阿尔弗雷德已经从布鲁斯那里得知了杰森还活着的消息，提姆是自己有所猜测但还没证实。

第30章

布鲁斯的年龄：本文设定他15岁出门游历，25岁回来开始当蝙蝠侠，第二年阿卡姆起源故事（26），7年后发生疯人院剧情，过了一年半是阿卡姆之城，再过一年阿卡姆骑士，他大约35。

本章小鸟们准备礼物时还有一个细节，就是提姆把芭芭拉的那份顺便带来了，因为他们是小情侣。阿卡姆世界里提芭一直很甜，漫画里提宝还请芭芭拉去看电影，约会，还说这是“某个亿万富翁教他的和女孩子相处的诀窍”，笑死，提提你跟老蝙蝠学习如何撩女孩不觉得问题很大吗？

在游戏中，有一个提宝罗宾和蝙蝠女孩芭芭拉一起行动的DLC（小副本），提宝一直跟小芭说骚话，芭芭拉说：“Tim！现在别这样！”

阿卡姆骑士剧情结尾，提宝和芭芭拉订婚了。提姆给戈登发短信说“别忘了带上戒指”。在DLC“翻转的硬币”（提宝单刷双面人副本）里，提姆对小芭在通讯频道里很生气地说：“我们的蜜月才度了一半就被叫回来工作！”所以婚礼也很顺利，他们还去度蜜月了。

双面人，打扰人家谈恋爱是要被驴踢的！

大家把“双面人不是东西”打在公屏上谢谢。

阿卡姆提芭，唯一的1v1爱情长跑高甜不虐修成正果的蝙蝠崽崽内销，从各个情史混乱的世界线中脱颖而出。阿福估计很快能抱孙子了。阿福落泪。

第31章

乔伊高光时刻之一。他本来可以不站出来的，就像我提到的，再停顿几秒夜翼和罗宾都会开始发号施令。她开口揽下一部分活，是因为这样做能够减轻其他人的负担。布鲁斯不在的时候，蝙蝠家族不论哪一只小鸟代替蝙蝠侠开始布置行动，都会承受极大的压力，可以说他们都是生活在布鲁斯的阴影下的，而乔伊看出了这一点，所以她主动转移了这种压力。

本章末尾骑士在远处偷偷追踪蝙蝠侠和罗宾，原著中也有类似的画面，桶子裹着棉大衣在用望远镜偷窥。

第32章

布鲁斯在宴会上一般不喝酒，这是为了在有意外发生时保持绝对清醒。但是他某些场合是喝的，比如家庭聚会啦，一些没法拒绝的重要场合的敬酒啦……他酒量应该是练得很好的，毕竟有游历的那10年。戒酒应当是成为蝙蝠侠之后干的事，但也不是不喝，而是不喝醉，因为酒精对大脑的损伤是不可逆的。

第33章

这里哥谭警察分局的一位警官收到了8000美元的贿赂，这个梗是致敬漫画《蝙蝠侠·第一年》前言中的哥谭印象篇，里面也有一个类似的警察受贿故事。

提姆和乔伊开的那个关于橄榄球队的玩笑，哥谭队连续输球给大都会，这个彩蛋来自于电影《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》中一个电视主持人的调侃。

本章营救稻草人手下的人质小女孩时，乔伊把小女孩放到通风管道边上，自己朝建筑深处跑去，是因为她听到了那些中了恐惧毒气的人的声音，明白如果她和女孩待在一起，自己很可能没法控制行为，会伤害到孩子，所以要远离那个女孩。

在幻觉中，乔伊看到了小丑把她的家人朋友都杀了，这是小丑故意下的暗示。小丑病毒不会跨次元，但是它不能够让宿主就这么离开，所以它在乔伊内心埋下这种根深蒂固的心理暗示，防止她想方设法回去。这是乔伊从此以后再也不向蝙蝠侠吐露自己世界的信息也决心不再寻找回家方法的根源。

第34章

乔伊开始记录小丑病毒出现的规律。一开始她的想法是：通过频率曲线可以预测小丑病毒侵染的严重程度。小丑病毒是阿卡姆蝙蝠侠的剧情杀，在阿卡姆游戏里，所以没办法通过建立新存档来规避病毒。

第35章

从救下凯文·约翰逊开始，以莱特·李的身份招徕一个能够简单跑腿的小弟。为了更科学地分析自己的病情，运行数据模型，她需要一台新电脑，而不能用韦恩家的电子设备。她也不能自己去买，因为这台电脑不能带回韦恩庄园。

第36章

乔伊在克服自己最封闭房间和床的恐惧，他在训练自己面对恐惧。他认为，反复对自己施加刺激能够让自己适应那种感觉，从而克服它。

小丑开始用杰森的剧情刺激她。

乔伊与小女孩珍妮的对话中，她说：“（做蝙蝠侠）不是一件很酷的事，而是很难……很难……”她坚决地否认自己是蝙蝠侠，但是随着时间的推移，越来越多人默认她是一只蝙蝠。

第37章

布鲁斯唯一正式教授给乔伊的技能是冥想，这很重要。

雕刻兔子苹果。