在军校的日子里，卡尔并不难过，虽然在新生拳击比赛中卡尔打败了上一届的迈克·波多尔以后出了不小的风头可能会惹得很多人嫉妒，但是因为有施密特做他的教官和好兄弟阿尔费莱德的陪伴，好像还没有人敢惹他的麻烦。所以，日子过得还算安心。

不过今天却是这段日子里最不平常的一天。

“卡尔，我偷偷告诉你，那个每天给我们倒牛奶的穆勒小姐似乎对我颇具好感，你觉得我是不是得暗示她什么？说不定我和穆勒小姐还能有一段露水情缘，噢你绝对不能想象，在这个全都是男人的军校里能看到这样一个美貌的女人，就好比...嗯...就好比一大群狼看到了一块肉一样。”阿尔费莱德贼兮兮地对卡尔说道。

“穆勒小姐...”卡尔对这个女人不是很有印象：“你是说那位有小雀斑的女士吗？”

“那还能有谁？”阿尔费莱德翻了一个白眼，似乎对卡尔这个记性很不满意，在他看来美丽的女人比俾斯麦的作战理论更令男人有兴趣，可是这家伙怎么会连对漂亮女人该有的印象都没有呢？

“是吗？你怎么知道她对你有兴趣的，我感觉她对每个人都很亲切啊。”卡尔对于阿尔费莱德的自恋有些无语，在他看来，穆勒女士是一位非常美丽优雅的女人，更像是姐姐一样的人，而非恋人关系最佳的选择。

“她每次倒牛奶的时候都会给我多倒一点，然后，然后有一次她竟然在训练后偷偷给我塞了一块糖！”阿尔费莱德急急地向卡尔解释：“最主要的是有一次我问她：女士，你觉得我可以做你的男朋友吗？她竟然害羞地跑开了”

听着阿尔费莱德的说辞，卡尔无奈地摇了摇头，他问阿尔费莱德：“那么，我亲爱的阿尔费莱德，你觉得我需要怎么帮助你呢？”看见卡尔主动提出要帮助自己追求穆勒女士，阿尔费莱德十分开心，他说出了早就想好的想法：“今天晚上我想顺着女士住的那栋公寓的水管爬进穆勒女士的房间，你就负责替我拦住教官望风就行。”这个想法十分冒险，如果被巡夜的士兵或者是教官发现了，他们不仅仅可能被退学，甚至有可能被枪毙，这里是非常严格的。卡尔露出了为难的神色，阿尔费莱德见状，便急了：“卡尔·鲍曼，你到底是不是兄弟了？你别忘了，上次你和迈克·波多尔打完那场拳击比赛以后，多少人因为妒忌你和排挤你，是你的兄弟我义无反顾地站在你的身边呀！你现在怎么可以那么小的忙都不帮我，太不够意思了吧！”看着阿尔费莱德的坚决，卡尔想起了平日了阿尔费莱德对自己的好，只能点头答应：“我可以帮你，但是你必须给我保证，天亮之前一定要回来。”听到卡尔的保证，阿尔费莱德也顾不上那么多了，连忙像小鸡一样点头。