“起来！起床了！赶快！”佩妮姨妈站在碗柜外用力地拍打着柜门，发出尖锐的喊叫声，随即转身向厨房走去。

哈利被这噪音惊醒，他立刻从床上爬起来，无暇去回忆昨晚做过的梦，虽然在梦里他坐在一辆会飞的摩托上兜风，这听起来十分刺激，但显然在今天——达力的生日——佩妮姨妈是不会让他在这种事情上耽误时间的，毕竟——

“你起来了吗？快点！别磨蹭！”佩妮姨妈又走到了碗柜前激烈地拍着门，“我要你看着煎熏咸肉，你敢把它煎糊了试试，我要达力生日这一天一切都顺顺当当的。”

“快了，我正在找袜子。”哈利拿起床头的眼镜架在脸上，大概是昨晚睡觉的时候不小心压在了上面，眼镜腿有些歪歪扭扭的。

这不是什么大问题。

哈利熟练地用一只手固定住镜框，另一只手捏住镜架稍微用力掰了一下，随后视野就变地正常了许多。哈利趴在床上伸手在床底摸来摸去，不一会儿就找到了自己踢下床的袜子，其中一只袜子上有一只蜘蛛，哈利在蜘蛛爬进袜子之前把它抓了下来，然后把袜子穿上。

但这只多灾多难的袜子现在还有其他的问题——它破了一个洞。

“我想我需要一双新的袜子。”哈利踮着脚蹦到了厨房，手里举着那只袜子向佩妮姨妈展示那个面积不小的豁口。

“哦不！”佩妮姨妈又尖叫了一声，把哈利拽离了厨房，“你差点把袜子扔进锅里！”

哈利扭了下肩膀，躲避开佩妮姨妈因紧张而格外用力的手掌：“我很抱歉，但是袜子······”

佩妮姨妈正准备说些什么，这时她似乎看到了什么，急忙推开哈利往楼上走去。

哈利往上看，看到达力在楼梯处探头，佩妮姨妈一边嘴里喊着“我的宝贝”，一边小心地让达力远离楼梯扶栏，以免他摔下去。

哈利郁闷地鼓了下脸颊，弯腰套上了那只破了洞的袜子，自觉地走进了厨房拿起煎锅。锅里的熏咸肉滋滋地冒着油，一阵香味钻进了哈利的鼻子，他的肚子用响亮的咕咕声友好地回应着。

“把你的头发梳一梳！”弗农姨夫对哈利咆哮着，这是他早晨见面面打招呼的方式，“你能不能注意一下你的样子！你看起来一团糟！”

哈利双手抓挠了下头发，试图把那撮向上支棱的乱毛捋下去，但这看起来不太奏效，因为越来越多的头发开始变得乱糟糟了。

哈利决定放弃做这些无用功，除此之外，他尽量把自己的注意力从香喷喷的肉饼上挪开，天知道他多想在达力把这些吃光之前，能够尝一尝熏咸肉的滋味。

但是不行，除了达力再也吃不下去之外，哈利是没有机会吃到肉的。哈利充满遗憾地将煎好的熏咸肉倒进达力的盘子里，接着，他又要开始煎蛋了。

早餐时间里，达力对桌面上摆着的礼物数目十分不满意，他的脸涨得通红，看起来就像是裹着一层蜂蜜的烤乳猪，哈利看出来那是他大发雷霆前的标志，他立刻趁达力还没有把餐桌掀翻，抢救下那盘熏咸肉，然后一扫而光。

佩妮姨妈和弗农姨夫连忙哄着达力，承诺说待会儿给他额外买几份礼物补上，这才让达力安静下来，坐在凳子上继续拆礼物。

这时，电话铃响了，佩妮姨妈跑去接电话，不一会儿，她就带来了费格太太摔断了腿的消息。

虽然这个消息让佩妮姨妈十分气恼，但哈利却庆幸自己可以不用呆在费格太太充满卷心菜气味的房子里了。

佩妮姨妈和弗农姨夫大声地讨论着哈利的去处，在发现除了带他一起去动物园外，没有其他的办法可以安置他，两人气急败坏地瞪着哈利，达力也在一旁抽抽嗒嗒地假哭着，嘴里嚷嚷着不想让他去，眼神却充满了不怀好意。

没过多久，哈利就坐在了德思礼私家车的后座，尽管和达力以及皮尔坐在一起令人不太愉快，但与生平第一次去动物园相比，这点不愉快就显得是那么的微不足道了。

弗农姨夫一边开车，一边对佩妮姨妈抱怨，达力正和皮尔谈论着哈利破了一个洞的袜子，顺便还吹嘘了下自己又如何用自己的拳头威慑哈利的，两个人看着哈利发出一阵阴阳怪气的讥笑声。

哈利偷偷翻了个白眼，在他看来，达力的力气可能是透支智商换来的。

“嘿，你瞧瞧他，他在对我们翻白眼呢！”皮尔像是闻着腥味的狗一般抓住了哈利的小动作，洋洋得意地说着，他卖力怂恿达力给这个欠揍的小子一个教训。

达力一点也不辜负皮尔的期望，他一边伸出拳头咚咚地砸在哈利的背上，一边做出拳击运动员的手势炫耀自己的“肌肉”，弗农姨夫和佩妮姨妈对后座发生的事情并没有制止的意思，甚至还在聊天间隙夸赞他们的小天使达达是一个活泼健壮的小家伙。

得了吧，他看起来明明更像是农场里拱土的小猪，如果可以的话，我现在就想把他送上餐桌，哈利忿忿地想着。

好在此时距离动物园不远，达力和皮尔也很快就对虐打哈利这一日常娱乐失去了兴趣，他们的话题转移到了该想些什么新花样来折腾哈利。

被达力肥胖的身躯挤在车座角落的哈利捏紧了拳头，但他什么也没说，因为他知道一旦自己反驳达力，弗农姨夫就会想敲掉他的头，那可比达力打得痛多了，他暗暗决定待会儿跟达力和皮尔保持距离，并祈祷他们在游玩时无暇注意到他。

周末的动物园里挤满了游客，在入口处，达力目不转睛的盯着冰淇凌车，弗农姨夫给达力和皮尔各买了一支大巧克力冰淇凌，但由于在他们离开之前，车上一位小姐出声询问了哈利想要点什么，弗农姨夫只好不情不愿地掏出皮夹，给哈利买了一支便宜的柠檬冰棍。

午饭后，他们来到了爬虫馆。达力对馆内最大的一条巨蟒格外感兴趣，弗农姨夫用力捶着玻璃，想让巨蟒动一动，但巨蟒一点也不领他的情——它睡得正香呢。

“真烦人。”达力抱怨了一句，拖着步子慢吞吞地走开了，大概馆里的剧毒眼镜蛇是他的下一目标。