所谓——谣言像春风野火一样蔓延不止，而真相往往无人问津。不妨说，这是生活中常常会出现的情形。赫敏对此再清楚不过，但当她从金妮那里完整地得知有关自己的传闻，还是大跌眼镜。

“看在老天的份上！”

她的同伴急忙向她打手势。

隔着三排书架，平斯女士正在给一批新购买的图书打分类号，那鹰鹫似的眼睛却分神盯着这边。为避免被不体面地扫地出门，她当即住了嘴，可那鼓起的双颊活像含着一颗充气过足，马上要爆炸的气球。

金妮很有先见之明，她不等平斯女士赶人，就拉上赫敏出了图书馆。待两人一走进本□□斯山风景画后方的隐藏楼梯，赫敏就急不可耐，竹筒倒豆子一般，把憋着的话一股脑倒出来。

——“他们当然不会打起来！更何况还为了我打起来！天晓得，这事情离谱得没边儿！迪戈里拒绝所有人不是因为我！克鲁姆也没有把他当成情敌！”赫敏抬高音量，握着拳头强调，“我和他们两个人说的话加起来可能还没有我这一分钟和你说的多！”

“我知道，赫敏，冷静，冷静！”

“但愿我能冷静!”

她们经由捷径，只用了几分钟时间就回到格兰芬多塔楼。

“仙境之光！”赫敏站在肖像画前，用一副气势汹汹的口吻喊出口令，胖夫人打到一半的呵欠被吓了回去，她因此颇为不满地咕哝了一句“粗鲁的小丫头！”才转开一边，露出后方的圆洞。

乔治正和弗雷德在壁炉前下巫师棋，他们看见赫敏从洞口爬进来，眉毛同时微妙地往上一扬。

“晚上好，赫敏。”乔治冲她眨巴眼，“听说你又干了件大事，啊，真令人嫉妒。”

“你又是从哪听说的！”赫敏顿时觉得头上乌云罩顶。

“从哪里听说？” 弗雷德捏着棋子嗤嗤发笑，“真有你的，赫敏，恐怕现在路过走廊，连刮过的风都会这么唱：幸运的格兰杰，看她其貌不扬，狡猾的格兰杰，让他们挂肚牵肠……”

“啊！”赫敏捂着脸尖叫一声，扑倒在金妮肩膀上。

金妮抢在哥哥们说出更火上浇油的话之前，敲了敲侧边的橡木护板，墙上出现一道暗门，里面是一间凹室——在考试周，它们通常十分抢手，此时却备受冷落。

门咔哒一声落了锁。

室内除了四把椅子，一张圆桌外，没有别的家具，朝南的一侧开有三扇半圆形拱窗。天色欲瞑，夕阳由渐次深厚的雾幕中投来最后的关注，金妮点亮桌上一盏八角形铜灯，然后回头看看赫敏，只见她交握着两手，在房间里兜来转去。

“我请你先坐下来，”金妮说，“你转得我头都晕了。”

赫敏在椅子上坐了片刻，可不到一分钟，就又站起来。

“哎呦，从容点，赫敏。我敢说，除了有几个人会嫉妒你的好运，大多数人都觉得这酷毙了，毕竟你在被两个勇士追求，赫敏，这简直是活生生的小说啊。”金妮试图劝解她。

“不但是活生生的小说还是活生生的造谣。”赫敏说，“我的头发都要着火了，你还说这样的风凉话呢！”她揪了揪发尾，气冲冲道，“再这么下去，我恐怕要变成一个邪恶的，脚踩两只船，玩弄别人感情的坏女巫了！”

“你担忧得未免太多了。”金妮说，她指出，“依我看，你最好别去管它，这不会持续太久，等到舞会之后，大家就会把这事忘了。”

“那么，由着他们每天在我耳边唱‘狡猾的格兰杰，让他们挂肚牵肠’？我还不如用时间转换器让自己‘从未出生’，还不如像泽维尔·拉斯特里克一样永远消失！”