“什，什么？”

“亲爱的，怎么了？我好像听到了赫敏的名字。”格兰杰太太似乎是预感到了不同寻常的氛围，也走过来，赫敏跟在她身后，探出半个头，好奇地望着门口的不速之客。

“时间有限，请原谅我长话短说，”麦格锐利的目光扫了他们一眼，单刀直入道：“您的女儿是个巫师。”

格兰杰夫人觉得非常荒唐，眼前的女人一定是疯了。赫敏却非常兴奋：“巫师！我是巫师！真的吗？！”

“别说蠢话！”格兰杰夫人慌忙拽了一下她的胳膊。

“无稽之谈！”格兰杰先生粗鲁地挥挥手，他断定这个女人是个骗子，甚至想不顾礼貌，立刻关上门，“这位女士，无意冒犯，但您一定搞错了，我的女儿是一个普通人，当然，她确实比一般人聪明，但绝不可能是一个巫师。”

“霍格沃兹招收所有具备魔法天赋的孩子，格兰杰小姐的巫师身份毋庸置疑。”她偏了偏头，对着赫敏说，“一直以来，你身边难道没有不同寻常的事发生吗？”

赫敏沉思了一会儿，不知想到什么事情，连连点头。

格兰杰夫妇默不作声，他们没法否认那些发生在他们女儿身上的怪事。而此时，两人也注意到了一个被忽略的细节——面前的女人分明没有带伞，但在大雨之中却滴水不沾，连头发也一丝未乱，这令他们愈发惊奇。

“非常好，希望我们彼此已经达成共识，我这次登门的主要目的，是为了向对魔法世界还一无所知的格兰杰小姐，提供一些必要的协助。” 麦格递上一本标题为《霍格沃兹入学指南》的小册子，“明天早上9点，请前往查林十字路，我会在那里等候”。

说完，她不等对方回答，便轻声念了句：“Apparate（幻影移行）。”

眨眼间，像被戳破的肥皂泡似的，消失了。

格兰杰夫妇呆愣愣地望着空无一人的门廊，不敢相信自己的眼睛。

“妈妈！你看到了吗！妈妈，她真的是个巫师！”

赫敏·格兰杰忍不住大叫，假如不是格兰杰夫人还拽着她的手臂，她简直要跳起来。

格兰杰先生回过神，忙关上了门。

“嘘，安静一点，宝贝。你不能让所有人知道有个巫师拜访了我们家。”

“但是，爸爸，你明天会送我去查林十字路的，对吧？”

“明天，我们可以明天讨论。”格兰杰先生咕哝道，拿着《霍格沃兹入学指南》躲进了卧室。

早上六点的时候，格兰杰夫妇就被一阵铃声吵醒了，赫敏蹲在床头，手里捧着一个不停摇摆的闹钟。

“哦，亲爱的，天还黑着呢。”格兰杰夫人把头埋在被子里。

“妈妈，考虑到交通堵塞以及昨天晚上的大雨，如果我们要在八点之前赶到查林十字路，现在就可以出发了。”

“为什么是八点？”格兰杰先生迷迷糊糊地说，“她说的是九点呀。”

“我们当然要提早到达那里，”赫敏抬起头，理所当然地说，“让麦格女士等待是不礼貌的。”

格兰杰先生摸到床头柜，拿起眼镜。

“你真的决定了吗，赫敏。”他清清嗓子，“我是说你有那么多朋友都在格林中学，珍妮和米莉会很想念你的，而且你那么喜欢它的校服，如果你在格林读书，每个星期我们都能去看你……”

赫敏毫不犹豫地说：“爸爸，如果我能像麦格女士一样厉害，我愿意用一百件校服去换。”

她一旦下定了决心，可不会轻易改变主意。

这本来是非常值得赞赏的品质。

格兰杰先生叹了口气。

六点半，红色的福特汽车从一幢白色房子前的小院子出发，缓缓驶上前往伦敦市区的道路。