霍奇睁开眼，发现自己正坐在一条壕沟里，一把步枪被双手紧按在胸前。黑滚滚的烟尘、破碎的水泥路、倾倒的建筑、散落的尸体……随着他惶恐地扫视四周，周遭的景象慢慢变得清晰、具体。他才想起要呼吸，但是一吸气——火药的气味、金属的气味、血的气味直冲鼻腔，立马使他呛了起来。耳机里突然响起他的队长的声音，于是他不由自主地动了起来，猫着腰来到队长旁边集合。他跟着队长和其他几名队员翻出了壕沟，向某个地方冲了过去。经过一个截断的路标，他好像知道要发生什么了；又经过一段坍塌的天桥，他确定接下来要发生什么了……但他的身体此刻并不受自己控制，只剩愤怒和仇恨在意识中翻涌……

霍奇再次睁眼，猛地坐了起来，呼吸有些乱。他环顾四周，看到一旁正在睡觉的和彦、朱利安和顾淮均，渐渐镇静下来，只是今晚别想再睡着了。最近噩梦变得越来越频繁，这让他十分烦躁。或许应该月底的时候再跟医生谈谈，但他转念一想，心理医生翻来覆去总是那套无用的说辞，还是算了。他安静地起身，上到一楼的哨所去接杯水。

一楼的灯还亮着，他不用猜也知道肯定是队长。她总是如此。

霍奇仰起脖子喝了一大口，端着杯子来到了监控室。队长就在控制台前的转椅上坐着，背对着操控终端的屏幕，面朝窗户，出神地望向窗外。她注意到了霍奇：

“又睡不着了？”

“嗯。”

霍奇靠着墙坐下，双手握着杯子。“你呢，在这里干什么？数据在睡觉之前都已经查完了吧？”

“回忆一下过去。”

霍奇没再接话，只是默默地坐着，直到喝完杯子里的水。他起身走开，队长仍只是坐着出神。等到霍奇的脚步声消失在地下后，她才调整了一下姿势，缓缓转向控制台，从容地操作了起来。

早晨，队长在监控室里召开了会议。