即使坐了这么久火车，他古铜色的头发依旧梳得整整齐齐，两只绿油油的眼睛跟会放光似的，微微眯眼，就很有霸总那味儿。

马丽丽不是很能辨别欧洲人的长相，反正对方是帅哥无疑，“法鲨”知道吧？有点那样的感觉。

安德鲁看着列车长抱来的小女孩十分疑惑，这……这就是他们找来的翻译？安德鲁有轻微的近视，他眯着眼低下头。

马丽丽：眯眼更像露总了！

这小孩好小啊，看上去脏兮兮的。穿着一条略大的裙子，抬起来的脸上黑黑的，有煤灰。一头像男孩子一样的短发，脑袋后面的头发都翘起来了。而且还有点傻傻的，瞪着眼睛看着自己，一副没见过世面的样子，倒像是只可爱的小猴子。

“你……你就是他们找来的翻译？”安德鲁试探的问了一句。

完球，他说的话我听不懂！马丽丽立时想，等会儿，问题不大，先问问他会说英语不。

马丽丽：“你能说英语吗？”

呃……安德鲁知道小女孩在说英语，可是问题是他的母语是法语，英语不咋的啊，这可怎么办？

安德鲁：“我是想问，呃，你，英语，会……算了。”

安德鲁尝试，安德鲁努力但不多，安德鲁放弃了，他的国家英语不是官方语言，不会说很正常，只是他没想到小孩翻译是个英语翻译。

马丽丽也没办法，她只好转身对列车长说：“叔叔，他说的不是英语，而且他英语好像也不大好的样子，我没办法跟他说话了啊。”

“啊？这，这外国话咋还不一样的？”旁边的列车员惊呼。

这种问题还真是具有时代特色啊，马丽丽认真解释：“当然不一样了啊，就跟咱们的方言一样，很多地方的方言别地的人都听不懂，他们还不是一样。说起来欧洲那块跟咱们国家的面积差不多大呢。”

代入一下，确实有道理啊，周围的人露出恍然大悟的表情。

“不过现在怎么办啊？咱们也没人会他的话，都听不懂，他急着要找翻译，也不知道有啥事。”列车长头疼的说。

大伙都有些头疼了，这时徐明惠插话：“那不行的话，我就带小孩先回去了哈，也帮不上忙了不是。”

“哎，行吧，这也没办法了，麻烦你们了，同志。”列车长也很无奈。

“唉，还想挣个鸡腿盒饭，看来是没机会了。”马丽丽摇头，“其实我还会说鹅语咧，不过看这帅哥……老外估计他也不会说。”马丽丽转头随口用鹅语说了一句：“你要是会说俄语也行啊。”

“这个我会，你还会说俄语？”老外竟然真的用俄语回了句。

安德鲁有些激动，天啊，这小孩看着不咋的，但挺厉害的啊，还会说俄语！安德鲁的婶婶有东斯拉夫人血统，平时也会说俄语，安德鲁小时候每年都要去叔叔家过暑假，所以也跟婶婶学了俄语，光说话是没问题的。

这下两人可以交流了，而且两人说的口音还有点像，虽然因为孙振海的关系马丽丽的俄语中带着点大碴子味，但两人交流起来不需要磨合，都听得懂。（以下两人说话都是俄语）

安德鲁：【小姑娘，你可以叫我德莱恩先生，你叫什么？】

马丽丽：【你可以叫我马。】

安德鲁：【妈？马？麻？】

马丽丽：【其实我叫马丽丽，马是姓，丽丽是名字，你可以叫我名字，丽丽。】

安德鲁：【好的，丽丽。】他又忍不住好奇的问：【丽丽，你的俄语说的很好，是跟谁学的？】

马丽丽：【是邻居家的爷爷啦，他年轻的时候在莫斯科留过学的。】

安德鲁：【那可真是太巧了，我是跟我婶婶学的，她年轻的时候也住那里。】

马丽丽：这老外长的严肃，说话还挺接地气的咧。

互相简单了解了一下，安德鲁转向正题。

安德鲁：【请帮我问一下李先生情况怎么样了，他是我的翻译，生病被送下火车了。】

明白，马丽丽转头对列车长说：“他想问问李翻译官的情况。”

列车长：李……翻译官儿？

马丽丽：等会儿，我为什么要说翻译官这个词？好奇怪啊。