德拉科起身拍了拍饼干碎屑,决定跑去偷听。
“小主人,主人他……”
“嘘!不许说出去,这是命令。”
“遵命。”
德拉科溜到了书房,为了确保不被发现,他离得远远的,然后拿出了韦斯莱伸缩耳。
声音有点模糊,但还能听。
“他最近见过你吗?”是老爹的声音。
德拉科心脏狂跳,屏住了呼吸。
“Yes.”斯内普惜字如金。
“他说了什么?”
“恕难相告。”
沉默,不知道用什么形容词的沉默。
老爹苦笑:“怪不得他最信任你。西弗勒斯,不管你相信与否,我没有试探你的意思,我也不愿为难你,但我有家人,看在他们的份上,请你给我一些建议吧。”
德拉科从没听见老爹求过谁,不禁又疑又忧。
伸缩耳里传来心事重重的脚步声,玻璃酒杯放下的闷响,然后是老爹更像自言自语的话:“他拒绝了我的求见,这半年来都是派那个格兰芬多叛徒给我传话,那只低贱的老鼠!黑魔王为什么宁愿相信叛…”
“慎言!马尔福。”斯内普的语调依然平平,“你听起来像个怨妇。如果黑魔王知晓你的怨怼,那你……你难道天真地认为他会忘记日记本的事情吗?”
老爹窒息了似的没说话。德拉科根本想不通他们在说什么,黑魔王还会写日记??
“听着,”斯内普慢吞吞地说道,“你太心急了,乱了阵脚。”
“西弗勒斯,如果你有妻子和……”老爹突然顿了下,“抱歉,我……”
“行了。”斯内普打断他冷冷地说道,“这些话我只会说一次,把魔法部的任务干好,其他的活儿……自有人尽心尽力。”
“你在建议我采取消极态度。”老爹惊讶地笑了,“你以为他看不出吗?”
“你应该不希望你的家人失去你吧。”斯内普讥讽道,“而且黑魔王很清楚最忠诚卖力的食死徒是谁。”
又是沉默。
良久,老爹才开口:“你说得对,西弗勒斯。感谢你今晚到访。”他倒了两杯酒,说道,“敬忠诚。”
斯内普没有附和,伸缩耳只传来杯子触桌的声音。
“告辞。”他说道。
一阵飞路粉的熊熊燃烧,书房再次恢复安静。
德拉科连忙收起伸缩耳,踮着脚尖跑开了。
——————————
作者有话说
【书房谈话翻译】
卢修斯:老大不见我,肯定是对我有意见,但他信任你,你们最近要干什么不带我?还有我该做点啥?
斯内普:蠢货才会告诉你这个蠢货!老子什么人设,卧薪尝胆的食死徒,最强白巫师和最强黑巫师鼻子底下来去自如的双面间谍,是你这个信用可疑的人可以套话的吗?打个亲情牌我就告诉你?你咋不想想黑魔王会向我汇报行踪?他又不傻不笨的,干点啥非得告诉我。他为什么不信任你,你做的蠢事你自己不清楚?(日记本、多年贿赂魔法部洗白自己黑历史)
卢修斯:……可是俺还有老婆孩子。
斯内普:好烦啊,你本来就一直干活不出全力,贼精贼精的,干嘛还来问我?还用家人刺激我。我这都不是暗示了,是直接告诉你:他本来就不指望你这个狐狸,他有别的狂热粉唱万岁。你言不由衷的样子,以为他看不出来?怎么好意思问我啊??反正你专心魔法部的事情就行,那是你唯一的快没竞争力的卖点了。有钱有关系的肥肉又不是只有你家。
卢修斯:无法反驳。
作者:可怜的老蝙蝠还要兼职食死徒HR,疏导员工心理状态。魔法界最惨打工人。