You are like my soul, a butterfly of dreams,

（你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶）

and you are like the word Melancholy.

（你如同「忧郁」这个词）

I like for you to be still, and you seem far away.

（我喜欢你是寂静的，仿佛你已经远去）

It sounds as though you were lamenting,

（你听起来像在悲叹）

a butterfly cooinglike a dove.

（一只如鸽般喁喁细语的蝴蝶）

And you hear me from far away and my voice does not reach you.

（你从远处聆听我，我的声音却无法触及你）

Let me come to be still in your silence.

（让我在你的恬谧中安静无声）

And let me talk to you with your silence,

（让我借着你的沉默与你说话）

that is brightas a lamp, simple as a ring.

（你的沉默明亮如灯，简单如环）

You are like the night, with its stillness and constellations.

（你如黑夜，拥有寂静与群星）

Your silence is that of a star, as remore and candid.

（你沉默就是星星的沉默，遥远而明亮）

I like for you to be still,

（我喜欢你是寂静的）

it is as though you were absent,

（仿佛你消失了一样）

distant anf full of sorrow as though you had died.

（远隔千里，满怀哀恸，仿佛你已不在人世）

One word then, one smile, is enough.

（彼时，一个字，一个微笑，就已足够）

And I am happy, happy that it's not true.

（而我会感到幸福，因那不是真的而感到幸福）

机场的大屏幕上滚动着航班信息，电子时钟的数字不停变化，手冢国光看着安全检查的队列，最后向航站楼的入口处看了一眼，仍旧没有看到雪之下的身影。

他站起身握住了行李箱的拉杆，向特地来送自己的龙崎教练和队友们满是歉意地说道，“给大家添麻烦了，对不起。”

“你说什么呢，手冢，”龙崎教练笑着看向他，“谁也没有责怪你。”

“我们一定会在关东大赛胜出，取得通往全国大赛的入场券的，”大石这样同他说道，菊丸好像这才反应过来似的左右看了看，“啊？小不点儿怎么没来，阿桃和海堂也是，那些家伙……”

“那这家伙一定，”大石接着说道，向手冢露出一个了然的笑容，“能填补上手冢的空缺。”

手冢向他们一一告别，拉着行李箱转身准备走向安全检查通道，但奇怪的是，他走了两步之后似乎听到了微小的、熟悉的脚步声，于是他停下脚步回头看去，雪之下一路小跑着，金色的长发因为跑动而飘扬着，与外面投来的阳光如同针与线一般纠缠。

他远远地看着她的身影，直至两人的视线在空中相接。

她松了口气，快步走到手冢的面前，其它的正选队员看到她的出现同样意外，大石才刚刚叫出她的名字，她直截了当地开口说道。

“你和迹部的那场比赛上我拍了一张关于你的照片，我打算用这张照片去参赛，因为是你的照片，所以需要证求你的许可，之后我会把照片和许可书发到你的邮箱里，你可以拒绝，希望你认真考虑之后再做决定。”

“雪之下……”大石有些纠结地看着她，想想也知道手冢在这个时候不一定想听她说这些关于工作的事情。

“嗯，我会认真考虑，”他应了一声，手不自觉地握紧了手中的拉杆。

雪之下抬头对上的目光，泛着光芒的瞳孔轻颤了一下。

“希望你早日痊愈，按时来参加全国大赛，好不容易打下来的门票，可别赶不上车。”

“嗯。”

“还有，”她顿了顿，用手将刚刚跑步时弄乱的头发别到了耳后，“到了九州之后，给我发一个地址吧。”

手冢只是看着她眼中令人沉醉的海洋，里面似乎流转着他的影子。

夏天就是吹拂着不可预期的风。

他难得一笑，“好。”