他翻开菜单却不急着看，戴上微笑和她说话：“律师也可以有朋友，而且律师的朋友不一定是他同行，对吧？”见女人笑了，他又说：“我今天才下飞艇，现在着急想雇一条船，有急事。”

“所以你就带他来了？”女人倚在吧台上问米哉，“别不是变着法子想打听什么吧，没用的。”

嗯，不愧是走私者公会的人，这位女士好犀利。见米哉白她一眼不说话，他只好又笑一下：“我只想要一条小船和一位驾驶技术高超的船长，能带我去‘诗人的情妇’就好，可能需要连续几天都这么做。”

“你去那里干什么？”女人一下子睁大双眼，“那是几块礁石而已，每天有几个小时露出海面，其余时间都看不到。”

原来如此，那么金指的是从正午十二点开始等到礁石又没入大海就可以打道回府。这个想法让他安心，最多就是早出晚归，不用在冰冷的海上过夜就谢天谢地了。“是勘测任务。”他随口答到，“要是你没有合适的推荐，那么我们随便吃点就走。”

女人盯着他看了十几秒，仿佛想从他脸上找到证据证明他在撒谎。要是我也有副会长那种讨女性喜欢的脸，他想，这位女士的态度肯定不同。最后女人用指节叩叩吧台：“老公，厨师发办。”

“你不能这样对待客人，露丝！”在米哉的大声抗议中，露丝的老公登场了。他戴着高高的厨师帽从后厨走出来，和身上泛白的格纹衬衫、腰间系的围裙极不相称。

“你们自己要随便吃点的，”露丝坏笑着扬扬下巴，“没有什么忌口的吧？吧台只做海鲜铁板烧。”

露丝的老公叫派崔克，是个有着北极熊身材的中年男人，白皮肤，颧骨饱经风霜地泛着暗红色，胡子头发里夹杂了银丝。随着铁板发出被烘热的独特味道，他们从派崔克的闲聊中得知，派崔克正是符合海德要求的人选。如今走私者公会时运不济，他这个做不到生意的老海狼只能在妻弟的店里帮帮忙。

鸟蛤和鱿鱼卷在铁板上热热闹闹地滋啦作响，鸡蛋和酱汁倒上去后和它们合唱。“海德，你真的要去那种地方？”派崔克用铲刀熟练地翻动食材，“早就有论证说圣摩瓦多沿海没有石油也没有天然气。”

“而且圣摩瓦多也没有法律和正义。”米哉双手支着下巴没好气地跟上去。

米哉还不死心，想打听消息呢。“那为什么所有人都知道有个小岛叫‘寡妇的歌手’？”

“海德，我是认真的。”米哉给他一肘子。

“寡妇想找谁都不需要法律和正义，我的朋友，”他无奈，哦，鱿鱼变色变得差不多了，好香啊。“我们开到那块破石头要多久？我要在中午十二点前到那里。”

派崔克翻翻离他最近的蛤蜊，一面思考了一下：“那就十点前开船。”

“好，从明天起我们天天十点前出发，礁石沉没以后就回家。”

派崔克皱起眉头，浓浓眉毛下双眼像海鹰一样锐利。这家伙真有意思，可他不想对他使用能力，反正他正在盘算的问题逃不出那几个选项。

“这么做要持续多久？”派崔克双手又翻动起食材，“那片礁石位于有幽灵船传说的海域里，我也是认真的。”

这就对了，电影里“飞翔的荷兰人号”也是条幽灵船。“没错，它就是我勘测的对象。”他点点头，哦，从来都没觉得蛤蜊熟了有这么香，可按他这么一直翻来翻去的会不会太老了？

“开玩笑吧海德？”派崔克露出不相信的神色，“那只是传说，幽灵船几时出现都是随机的。要是一直不来，你就一天天等下去吗？而且你怎么知道它一定是在‘诗人的情妇’露出海面时出现？”

旁边的米哉虽然没动，可迫切想知道答案的心情已经溢出他的躯壳了。“我不但知道它会出现在哪里，我还知道我们最多要等几天——米哉，委托我去办这件事的人你认识，他爱穿小风衣，脑门上包块布……”他不是帕里斯通，不会给出第三个特征，乍一看一身正气。

“哦，哦，是他啊，”米哉恍然大悟，“金都玩得这么高级了？他通灵？”

“蛤？金？难道是猎人协会的金??富力士？”派崔克这么一问，后面的沟通就更加顺畅了。看，和哪类人打交道之前，你得先认识在那类人里吃得开的特定的某人，关键时刻用得上。他们就着鲜嫩的鸟蛤和爽脆的鱿鱼谈妥租船的价钱，用温热的烧酒把海德最后的条件——请你顺便弄两箱上好的红酒放在船上——冲下去再压压紧。找老走私客要好酒总是没错的。