营员的情况比安娜贝丝想象中的更差。

留守在桥上的赫菲斯托斯族和赫尔墨斯族早已被击溃到了桥下，阿芙洛狄忒族已经几乎完全失去了战力。他们很少参与营地的训练，能坚持到现在都已经是一个奇迹了。营员们不得不向后退了整整一条街，他们缩在一座塌了一个角的餐厅后暂且休息，好有机会重整阵容。只是汇聚在此的营员比凯特琳娜在奥林匹斯山上看到的数量少了很多，凯特琳娜强迫自己去相信他们只是走散了。

这里的所有人都受了伤。许多人都在流鼻血，那是神食摄入过多的症状：他们已经不能再依靠神食维持体力与精力了。一个阿芙洛狄忒族的营员低低地呻吟着，他的面甲被摘下了，好看的脸上有着一道不轻的伤口，一个浑身是血的赫尔墨斯族的女孩在旁边轻声安慰他。凯特琳娜看到了康纳，他的头盔瘪下去了一块，一只手臂松垮垮地搭在身侧，护甲上有着已经干涸的血迹。

“喝了这个。”凯特琳娜急匆匆地跑过去，将两个水晶瓶塞到了康纳的手里。

“这是什么？”康纳问。

“一瓶是补充体力的，另外一瓶对你胳膊的恢复有好处。”

凯特琳娜没有时间做过多的解释，她需要尽快将药剂送到所有需要它的营员手里。康纳疑惑地看了她一眼，迟疑了片刻还是扭开瓶盖喝了下去。有了他的带头，其余被凯特琳娜强行塞入药剂的营员也跟着打开了瓶盖。里亚蹲在几个靠在墙边吃力地喘着气的营员边，一圈圈柔和的蓝色光线环绕着他们，是某种凯特琳娜不太熟悉的治疗咒。虽然可能事后解释魔法会很麻烦，但现在人命关天，已经不是遮着掩着的时候了。

贝肯道夫不在这，康纳解释他正带着其他还能行动的营员继续抵抗着魔兽大军，这让凯特琳娜终于舒了口气。看来，聚集在这里的只是伤员而已，其他人依旧好好地战斗在第一线上。药水很快便分发了下去，他们现在能为受伤的营员做的事就只有这些了。体力的恢复需要时间，凯特琳娜抽出了魔杖，她会的治疗咒不多，但聊胜于无。她仔细回想了一番，念出了第一个咒语。

一道从餐厅后升起的红色烟火吸引了这里所有人的目光。

烟火在半空中炸开，与凯特琳娜在亨利福德桥上释放出的是同一个信号，代表着最高级别紧急事项的警告。无数窗玻璃在烟花下破碎，餐厅里的灯光熄灭了，一个庞然大物爬上了楼顶，嘶吼一声，庞大的身形遮挡住了月光。凯特琳娜抬头，一条两百英尺长、校车般粗的大蛇就这样轻轻松松地缠住了面前这幢足有三层楼高的餐厅，它浑身覆盖着金属般的鳞片，所有人都听到了天花板和承重柱的咯吱声。

大蛇那双黄色的眼睛探照灯般地越过屋顶看向了他们，张开大嘴露出了锋利的毒牙，闪烁着寒光。

“有蛇怪！”这是凯特琳娜的第一反应。

“是德拉贡！”康纳叫道。

他连忙指挥着所有人往后退，几个赫菲斯托斯族的营员匆匆忙忙地背上腿脚受伤的朋友，所有人都狼狈不堪地向后撤离。德拉贡？那是什么？凯特琳娜紧急地回忆着多瑞亚和她说过的希腊神话故事，是吕底亚的德拉贡吗？一种类似于龙，但比龙还古老数千年的危险种族。永远不要与一条德拉贡对视，因为它的那双明黄色的眼睛足以让人动弹不得，不是像蛇怪那样能把人变成石头，而是……让他们被恐惧定在原地。

贝肯道夫的小队应该是被困住了，他们无法阻拦德拉贡，只能先发出信号警告危险的接近。但聚集在这里的只有伤员，虽然刚刚喝下的魔药让他们的身体稍微好转了一些，却依旧不容乐观。康纳用左手举起了剑，他看起来并不擅长用左手使剑，但依旧站在了最前面。

“这里交给我，你带其他人继续后退。”凯特琳娜对康纳说。

凯特琳娜召唤出了长剑，泰森的盾牌在面前展开，挡在了康纳的面前。她没有回头看康纳，只是死死地盯着德拉贡的一举一动。头顶德拉贡探照灯般的眼睛让她浑身发麻，但凯特琳娜强迫自己不移开目光。时间被放慢了，一股突如其来的热量在她的身体里横冲直撞着。她必须护住所有人，这是凯特琳娜现在脑海里仅有的念头，她必须做到。

“只是个大号的蛇怪罢了，还不会石化。”凯特琳娜小声说着，给自己打着气，“你已经不是第一次遇上蛇怪了，你杀死过一只蛇怪，别忘了，你杀死过一只蛇怪。”