“只是忍不住。我理解你，凯特琳娜，如果不是发生在自己身上，我会笑得比你更大声。”弗雷德愁眉苦脸。

“但它确实发生在了我们身上，虽然再怎么抱怨也毫无用处。不仅投出去的金币没有翻番，连我们的本金都也全部落空了。如果不是霍格沃茨提供一日三餐，我和弗雷德就要去喝西北风了。”

“有试过去找巴格曼要钱吗？”凯特琳娜问。

“哦，试过了，我们曾经在暑假里成功地将他截在了破斧酒吧里，不但没要到钱，还发现他欠了不止一个人的钱——”

“但还在喝进口的火焰威士忌！总之，那次行动是场完完全全的无用功，我们还因为偷偷摸摸跑出家门而被老妈骂了一顿，直到开学前的所有时间我俩都花费在处理花园的地精上。”

“那些玩意儿无法被彻底赶走——无论你把它们丢到多远的地方，它们都会在第二天继续找上门来。托妈妈的福，我觉得我的膀子已经更加结实一些了。”

弗雷德弯了弯手臂，做了一个展示肌肉的动作。

“所以说，虽然很想帮到你，但我和弗雷德必须先从零开始攒钱了，但有了前几次的诀窍，这次我们应该不会太慢……哦，嘿，赫敏，这么晚有什么事吗？我发誓我们什么都没有做。”

“我相信你们什么都没有做，我已经从罗恩那儿听说过你们的遭遇了，但要我说，最好还是吸取这次教训不再去碰那些乱七八糟的的事情为妙——我可以坐在这里吗？”

“完全没有问题。”弗雷德说着挪出了一个位置，看着赫敏将一个精致的纸盒搁在了四人中央，“不过……这是什么？”

“咳咳。”赫敏清了清嗓子，“请允许我隆重地向你们介绍，S.P.E.W.”

“呕吐？”乔治说。

赫敏给了他一眼刀。

“是S-P-E-W！”她拿出了一大卷羊皮纸，“家养小精灵权益促进会。”

“完全没有听说过的协会……”弗雷德沉思，“你创办的？”

“就在昨天。我花了一整天的时间整理完了这些材料，以及设计了这个徽章——在此之前我一直在图书馆深入地研究这个问题：你们知道吗？家养小精灵的奴隶身份甚至可以追溯大气好几个世纪以前，但巫师却对此视而不见，丝毫没有意识到他们在压榨着这个种族。”

“可是……赫敏，家养小精灵其实是巫师创造出的生物，它们存在的意义就是替巫师们承担繁杂的家务，好让他们将时间与精力放在更重要的事情上去。”

“不，它们存在的意义是为了凸显巫师到底是多么自大。没有人！没有人有资格强迫别人给自己劳动，还不付出任何代价！休息日，工资，这些家养小精灵们几乎从未拥有过，且当它们在因为各种小事惩罚自己、比如把自己关进烤箱里的时候，巫师甚至对此津津乐道！”

“呃……我承认后一点却是是巫师不对。”乔治说，“可是你有想过另一点吗，家养小精灵其实并不厌恶这些工作——它们甚至乐在其中。”

“但那并不是巫师就可以理所当然的理由。”赫敏说，“它们应该被放以自由，并获得应有的报酬。该死的……我一直以为只有那些魔法世家家中才会有家养小精灵，没想到霍格沃茨居然是英国拥有最多家养小精灵的建筑！”

“我想你最好别试着把霍格沃茨的家养小精灵全放生了，我可不想每天下课后去擦洗走廊……”弗雷德说。

“以及面对一大堆被迫离开霍格沃茨的小精灵的哭哭啼啼。”乔治耸了耸肩。

赫敏的想法最终还是没有实现，她的S.P.E.W协会依旧只有她自己一个人，但那或许有一部分是因为这个太过于诡异的缩写——没有多少人会乐意别着一个写着“呕吐”的徽章走来走去的，不管它被做得多么精致与漂亮，只是……

“卡诺。”当宿舍里只剩下她一个人的时候，凯特琳娜小声呼唤道，“卡诺，你在吗？”

“我在，凯特琳娜小姐！”家养小精灵立刻应声出现了，“是霍格沃茨的饭菜不合口味吗，还是需要购入什么买不到的东西？只要凯特琳娜小姐告诉卡诺她需要什么，卡诺就一定会实现！”

“倒不是为了这些事……只是我突然想问你一下，卡诺，或许你需要假期和工资什么的吗？太昂贵的我可能付不起，但至少——”

她打住了，因为卡诺两只圆溜溜的大眼睛忽然满是泪水。

“凯特琳娜小姐不需要卡诺了吗，也对，凯特琳娜小姐现在过得很好，也不需要卡诺的保护了……如果卡诺的存在让凯特琳娜小姐感到多余，就给……给卡诺一件衣服就好……卡诺就会立刻离开，不会再打扰凯特琳娜小姐……”

她重重地吸了吸鼻子，抬起胳膊，擦拭着泪水。凯特琳娜完全没有想到小精灵会是如此的反应，她被吓了一大跳，俯下身坐在小精灵面前，好言好语地解释了半天，让小精灵相信自己完全没有抛弃她的意思。

“所以……”小精灵大声地哽咽着，“凯特琳娜小姐不会不要我了吧，虽然我帮不上什么忙，但是……”

“不，卡诺，你的存在是我的幸运。”凯特琳娜拉着她瘦小的双手，轻声说。

“谢谢您，凯特琳娜小姐，这对家养小精灵而言已经是最高的评价了。不过卡诺现在必须要离开了。凯特琳娜小姐或许不希望我就这么出现在您的室友们面前，特别是金妮韦斯莱小姐，她依旧以为我是格里莫广场的小精灵，而她们已经快到门外了。”