“不不不，一般的学校不教这个。”眼看快要造成误解，凯特琳娜急忙解释，“只是兴趣班，兴趣班啦。不过说真的，我以为放倒他会很难，结果却比我想象中简单了好多，所以刚刚好像……呃，确实下手下重了。你们巫师是不是因为会用魔法，就忽视了锻炼身体的关键性啊？我以前可是打架总是打输的那一类啊。”

凯特琳娜完全没有意识到在营地里她的训练对手是怎样的存在——那几个一直盯着她，非要在格斗课堂上和她切磋、再一次次把她打得鼻青脸肿、只能被抬到医疗室接受森林宁芙照顾的混血者都是阿瑞斯小屋的——那可是战神的孩子们。

“凯特琳娜……我现在正式宣布，我要把你列入‘绝对不能惹的女生’名单里，并且需要严肃考虑一下要不要把你放在赫敏的前面去。”

罗恩郑重地说，哈利赞同地点了点头。

“别别别，千万别那样，拜托了。话说，我们现在该怎么办？”

“留下一个人照看他，其余人继续往前走的。”哈利说。

“那我留在这里吧。”罗恩揉了揉鼻子，“我带了洛哈特自己的魔杖，既然他现在不能动了，那我应该能看得住他。哈利是必须要继续的，毕竟这是你需要亲自解决的问题，而凯特琳娜……肯定会比我更靠谱些。请一定要把我妹妹带回来。”他坚定地说。

罗恩蹲下身捡起自己的魔杖，接着从口袋里抽出洛哈特的魔杖，指向地上趴着不断呻吟的人。

“那好吧。”哈利说，“记住，如果听到奇怪的声音，一定要及时闭上眼睛——还有你也是。”

他厌恶地踢了一脚地上的洛哈特教授，后者发出更加尖锐的惨叫。

“我们一定会把金妮带回来的。走吧，凯特琳娜。”

凯特琳娜点了点头。

他们小心翼翼地绕过巨大的蛇蜕，走向密道更深处。洛哈特的呻吟声越来越小，直到完全听不见了。很快，一道门出现在了他们面前，门上雕刻着缠绕在一块儿的蛇，眼睛上的绿宝石在哈利的荧光闪烁下散发着幽幽的光线。

哈利走上前去，再一次发出嘶嘶的声音。门上的蛇游动了起来，就像是活生生的动物一般。接着，大门在他们面前打开了。

“刚刚那句是什么意思？”凯特琳娜问。

“蛇语的‘打开’。”

他们一起走进门去。

门内是一个长长的大厅，天花板由两侧盘绕着蛇的石柱撑起，因为昏暗的光线无法判断出有多高。他们迈出的每一步都在黑暗里传来空洞而响亮的回声，两人眯着眼睛，打算只要一有情况，就立刻闭上眼睛。

大厅的尽头是一座巨大的塑像——一张老态龙钟的脸，长着一把稀稀拉拉的长胡须，几乎要脱在地上。他光着两只脚站在光滑的大理石地面之上，两脚间躺着一个身影，即使还离得很远，凯特琳娜也认出了那一头火红的长发。

“金妮！”

他们叫着金妮的名字飞奔而去。哈利扔下了手里的魔杖抱起了女孩小小的身体，然而金妮却整个人软踏踏地，毫无生机。

“她还有心跳。”凯特琳娜摸了摸她的脉搏，“她还活着，也没有被石化，谢天谢地。金妮？金妮，醒醒。”

“她不会醒了。”

他们的背后，一个声音忽然响起。

一个瘦瘦高高的少年出现在他们面前，穿着校服袍子，胸口别着霍格沃茨的徽章，通过领带的颜色判断，应该是个斯莱特林。凯特琳娜想不通他是怎么在自己完全没有察觉的情况下出现在这里的，哈利却认出了面前的人。

“汤姆里德尔？你是汤姆里德尔是吗？”

“没错。”

少年点点头，一下一下地用右手的魔杖敲打着左手手心，哈利认出那魔杖是自己的。

“啊，谢谢你帮我捡魔杖。我想，我们最好尽快离开这里，这里可能会有蛇怪出没，如果和蛇怪对视，是会死的。”

然而里德尔并没有将手中的魔杖递过去的意思。

“呃，谢谢你，可以把魔杖还给我了吗？在蛇怪出现之前，我们需要尽快带着金妮离开。”

“你不需要魔杖了。”里德尔的表情有些古怪，“而且如果不去召唤，蛇怪是不会出现的。”

“你到底是什么意思？金妮到底怎么了？”

“我还以为你看出来了呢。你不是要找斯莱特林的继承人吗？他就在这儿。”

里德尔轻笑了一声。

“是金妮打开了密室，石化了那只猫和一堆麻种，而这一切，都是我让她去做的，谁让她将整个灵魂都向我敞开了呢？最隐秘的恐惧，最深藏的秘密，还有你——哈利波特。在她写下的日记里，可没少提到你。我一直想和你聊聊，哈利波特，关于我的过去、现在，还有未来。”

里德尔眯起了眼睛。昏暗的光线下，那双眼睛像极了蛇。