加拉哈德不断往人多的地方钻，借着人群的掩护，他扔掉了身上的夏威夷短袖，又把T恤下摆在身前打了个结，箍出腰线的同时，露出了一小片后腰。

他牙手并用，从T恤领口撕下一段布，用它充作头绳，把在昏迷和逃亡中留长的头发在脑后扎成了一个小揪揪。

然后，他跟上了一群明显来旅游的年轻人，扭腰摆胯地走在他们旁边，用黏糊糊的洛杉矶口音跟他们搭讪，假装自己是这些游客中的一员。

追出去不久后，麦克盖瑞特就失去了麦克劳德的踪迹。

他没有急着放弃，而是停下追踪的脚步，在人群聚集处仔细搜索起来。

他跟麦克劳德都是海豹突击队出身，接受过一样的潜行和摆脱跟踪的训练，也知道要用什么样的技巧应对这种情况。

很快，麦克盖瑞特就锁定了一个穿着白色T恤、扎着小揪揪的年轻男人。

只见后者扭扭捏捏地跟几个漂亮姑娘挥手告别，然后拉开了一辆出租车的车门。

“麦克劳德！”他死死地盯着那人，一边喊，一边往过跑。

对方转头，带着不经意的表情看了过来，轻佻地对他抛了个媚眼，就坐上了车。

等麦克盖瑞特跑到时，出租车已经开走了，只留下一团热烘烘的尾气，正正地拍在了他的脸上。

车上，加拉哈德给司机报了个地址，接着就打起了电话。

“嗨，康纳叔叔，你最近还好吗？抱歉，我的错。康纳表哥，你最近还好吗？我？我还行算是？正在夏威夷办事儿呢……我爸他知道，我现在刷的就是他的副卡……

“对了，表哥，你在夏威夷的那套房子现在有人用没？没有？那能不能让我朋友住一阵？他刚调来夏威夷，还没找到住处，一直住旅馆。但他还有个女儿，就是我教女……对，就是丹尼，他离婚了，格蕾丝跟着妈妈搬来了夏威夷，所以他就申请调动过来了。

“真的？太好了，谢谢！他可能要过两天才搬进去，他没入住前，能不能让我先住几天？好诶！谢啦~。”

这个电话打得相当长，离目的地还有十分钟车程时，他还在缠着他表哥，想让对方问一下管理家族信托基金的律师，看看能不能用自己的部分资产，给战友们的遗属建立一个基金。

这时，车突然停了下来。

加拉哈德奇怪地敲敲司机背后的透明隔板，问：“先生，你怎么了？”

司机目光呆滞地盯着前方，看起来整个人都僵住了。

一个长着亚裔面孔的女孩儿嚼着泡泡糖敲了敲麦克劳德身边的车窗。

“檀香山守日人巡查队，”女孩儿懒洋洋地向加拉哈德展示了，她手链上的一枚圆形金属铭牌，一个粉色的泡泡在她唇间出现，然后啪地一声爆开。“我们发现您未经申请和审核，就将一强大诅咒源带到了本岛。根据《檀香山超凡人治安法》，我们要逮捕您，并将您带到市政厅，由本地审判庭决定对您的惩罚。”

加拉哈德跟康纳告别，挂了电话慢慢从车里走出来，笑眯眯地问她：“那本地审判庭会怎么惩罚我呢？”

“得看你带来的诅咒有多厉害了。”女孩儿看向挤在加拉哈德身边的鬼战友们，眼睛变成了幽蓝色。

“B级诅咒源，已被控制，有极高的扩散、传染的可能性……你带着这么些东西，是怎么进来的？我要投诉入城处的审核人员……”

她不满地抱怨着，从空气中掏出一个本子，在上面写画起来。

趁着这个机会，加拉哈德使出了德累斯顿教他的迷惑咒，以自己的一根头发为媒介，制造了一个跟他一模一样的虚影站在原地，等着那个巡查队的女孩儿写她的投诉信。

他自己则隐去身形，安静但迅速地离开了。

为了拖延时间，他还在那辆停滞的出租车里多放了一个虚影。

跑出了两条街，康纳房产坐在的街区已经近在咫尺。

加拉哈德脚下一转，走进了一家路边的便利店里。他买了一对廉价的塑料花耳环、一把剃刀、一盒染发剂、一个卷发棒，还有一些便宜的化妆品。

顺利进入康纳家后，他立刻用屋内花园的土壤和落叶，在大门处设下了数层屏蔽他和他鬼战友们气息的法阵。

接着他一头钻进浴室，衣服都来不及脱，就打开了花洒，让干净的水浇遍他全身。

“天上之水带来清洁落地之水带走诅咒，天上之水带来清洁落地之水带走诅咒，天上之水带来清洁落地之水带走诅咒……”

随着加拉哈德的吟诵声，少部分缠绕在他鬼战友身上的黑雾，跟随流水流进了下水道。但大部分还是留在了远处，流水的魔力对它们没有半点儿作用。

他看看他面目全非的战友们，问：“你们现在想要什么呢？”

诅咒缠身的鬼魂们同时开口。

[托加瓦……]

[那个夏威夷小个子……]

[……叛徒……]

[问问他……]

[问问他……]

[……为什么……]

[为什么要背叛我们！]

加拉哈德点头，向他们保证：“我会找到他。我们会找到他。然后，我们一起问他。”