路边有很多当地居民摆的小摊，看到有人路过会很热情的招呼，可惜许初弦一句也听不懂，表情略显茫然。

试图用英语交流，结果人家压根听不懂，不过也是…这样的小镇相当于国内的乡镇，比较偏僻，更别提他们没有国内九年制英语教育。

经由周泊聿翻译，许初弦才知道是德语。

好啊……她英语没问题，法语也略懂，就是不懂德语，难怪打开电脑和看天书一样。

有了周泊聿这个实时翻译，许初弦开始有了闲心去逛那些摊位。

基本摊主说一句，周泊聿也跟着说一句，到后面摊主也明白许初弦听不懂，直接与周泊聿对话。

乘周泊聿分神的功夫，许初弦表面挑拣着摊位上的各种工艺品，实际用余光观察着四周。

她脚步慢慢向前移动，查看有没有网吧和电话亭。

看着淡然实际内里早就焦躁不安。

她不清楚在这个小镇出入网吧什么的要不要证件，害怕竹篮打水一场空。

见许初弦在这挑挑拣拣半天，摊主以为她是不满意上面的商品，竖起眉毛语气激烈的叽里呱啦说了一大通，随后猛地弯下身体在底下储物间翻找着什么。

德语的语气给人的攻击性极强，许初弦愣在原地，下意识以为对方生气了。

周泊聿安抚性的将许初弦的手包裹入掌心，低声道：“别怕，他说他想给你看看自己最珍贵的商品。”

一阵暖意袭来，许初弦手指蜷缩了下，侧过脸点点头：“我明白了……”

周泊聿身体靠得很近，那股淡雅的檀香再次侵占了许初弦的呼吸，让她分外不自然，往旁边躲避。

察觉到许初弦明显的动作，周泊聿垂眸，没有说什么，只是更紧的握住了许初弦的手。

摊主忙活了半天，总算从一堆存货中扒拉出一个皮箱，上面积了许多灰，已经看不出成色。

许初弦好奇的看了过去。

只见摊主一脸得意的用钥匙打开箱子，拿出一个红色的小盒子，很小，一只手抓着绰绰有余。

再打开红盒子，是一个金质的书型吊坠，里面……似乎还包裹着什么，但因为太过小巧精致，许初弦看不太清。

摊主挤眉弄眼又说了一些话，褐色的胡须随着夸张的动作表情而扭动。

周泊聿唇角忽然溢出笑意，对身侧的少女说：“他说，这是世界上最小的书，也是最极致的爱意。”

“最…小的书。”许初弦颇为惊讶的指着那个金质吊坠，“就是这个吗？”

摊主比划了几个动作，笑着说。

周泊聿：“他说，里面有一本可以翻开的书，里面包含了世界上二十种语言，如果你好奇的话，可以打开给你看看。”

许初弦颔首，眼中流露出期待。

摊主也不扫兴，立刻用手指从金质吊坠中小心挤出一本羊皮小书。

小书是红色的，封面用麻线缝制了一个爱心。

他一点点翻开这本只有指甲盖大小的书，第一页的字映入眼帘。

“I love you.”

许初弦懵了，没想到迎面就是表白。

第二页，是法语，许初弦同样认识。

“Je t'aime.”

第三页……许初弦看不懂了。

周泊聿低声道：“Ti amo，是意大利语。”

许初弦懵懂的点了点头。

第四页、第五页……

周泊聿宛如语言界的百科全书，每到一种语言都能精准的读出来。

许初弦听着这些陌生的语言，表情从最开始“学到了”的认真慢慢演变成双耳通红。

因为她感受到了来自摊主的灼热视线，意外深长带着笑的眼神在她和周泊聿之间来回切换，甚至还起哄似的拍起了手。

最后一页是中文，当许初弦看到那一行字的时候心脏也跟着一窒。

“我爱你。”

至此，二十种语言全部读完。

一种难以言喻的情感在本来紧张的关系中蔓延侵蚀，慢慢推翻许初弦内心面对周泊聿筑起的围墙，墙角隐隐有了裂痕。

许初弦几乎听不见街上嘈杂的声音，呐呐出声：“你……”

周泊聿抬起来一只手摸了摸少女柔软的发顶，和摊主交流了一下，对方却摇手拒绝，笑着指了指那本小书，最后摆了摆手。

周泊聿点头，又说了几句，接过摊主递过来的盒子。

两人准备走了，摊主大声喊到，引得周边路人侧目。

周泊聿绽开笑容，挥手告别。

离开摊位后，许初弦忍不住问道：“你们刚刚说了什么，还有这个东西他怎么给你了？”

这加密交流时常弄得许初弦一脸迷茫，只能问旁边的人。

而且……刚刚对方那么外放的笑容许初弦是第一次见到，好像有什么大喜事一样。

周泊聿将盒子塞入许初弦掌心，说道：“他说……这个就当做我念对所有语言的礼物。”