庄天文的主要任务之一是将地球翻译给太阳王星人看和听。为了这项工作，她还准备了一些其他手段和方式来辅助。例如，她所在的如今已更名为永译杂志社的组织，很早开始就发行了一种外文报，上面全是奇幻或包含童话色彩的小故事。如今已是被侵略后的地球上的小学生们的必读课外学生报纸。除此外，杂志社还发行了一种做题报，就是上面都是各种题的报纸，也许可以说是一种风格更加人文的卷子。这种做题报纸早期是太阳王星人和宇宙中其他种族的一种很不起眼的消遣方式，后来随着永译杂志的风靡和流行，便成了几乎人手必备的生活必需品。这些方法扩大加深了永译杂志的影响力和其所做所为的感召力。

如今这些报纸依然流行，很多旅行人士都会专门去看看当地有没有这种报纸卖。里面的文字、故事都非常精美可爱，即使只是拿来把玩收藏都极具价值和意义。

深刻喜爱永译杂志社发行的一切作品的人，描述起该杂志社时，会喜欢说，宇宙大无穷、静无限，空空之色，不动不变，能解释其静静流转的真面目的，只有永译笔下填满黑板的公式公理。无穷宇宙，被化为有形呈现于眼前，就是那满黑板的公式公理的样子。在该黑板上，X和Y不再是主角和代称，满目琳琅的，是许许多多有趣的丰富的迥异的可爱的角色。

最后提一点，永译杂志社发行的所有作品上，都会有一个符号，含义是：警惕语言污染。小心语言污染。