“哦哦哦哦，因为在哈利面前——在学校时候，金妮一直都——”弗雷德说。

“乖巧可爱——”乔治说。

“善解人意——”弗雷德说。

“乐于助人——”乔治说。

金妮忍无可忍地红了脸。“Shut up！”

“我有一加隆十西可。只要你们帮我下注保加利亚赢，我就不告诉妈妈你们在干什么。”

“哦呼，一大笔钱——一加隆十西可！”弗雷德说。“你要钱干什么呀？”

“给哈利买礼物吗？”

“我改主意了。”金妮翻了个白眼，“我要告诉爸爸你们赌球。Rubbish！”

她抱着树枝走了，留下双胞胎笑得上气不接下气。

“哦，她不会的。”弗雷德直起身子，朝金妮的背影喊，“一加隆十西可，赌爱尔兰赢——我记住了！”

“好吧——爱尔兰就爱尔兰！”

“她觉得克鲁姆水平比林奇高，所以保加利亚能赢。”乔治假惺惺地摇了摇头，“我们不怪她，毕竟哈利表现得太好了，让她觉得只有找球手能决定胜负。”

“完全是。”弗雷德插话，“明眼人都知道，保加利亚只有克鲁姆——爱尔兰可是有一整个球队呢。”

菲伊不安地想问问，他们的玩笑会不会开得太过分了。然而这时候，身边“哧”地一声响，乔治变成了一只巨大的秃头金丝雀雏鸟。

五分钟后他金丝雀饼干的效果结束了，弗雷德却痛苦地蹲下了，因为乔治变回来后的第一件事，就是给了他狂笑不止的双胞胎哥哥一拳。

得，这才哪儿到哪儿啊。指不定是韦斯莱家特殊的相处方式呢。

“可以看出，鸟类的确是由恐龙进化来的……很像，很帅。”菲伊斟酌地转移话题，“嗯，至少，你们离成功更进了一步——所以为什么金妮来捡树枝？”

“是爸爸。”乔治说，“他想像麻瓜一样生火做饭。你又是为什么提着桶？”

“也是爸爸。”菲伊摊手，“斯内普教授不知道为什么，想让我体验一下亲自取水。”

很怪，很想笑，尤其在说出“爸爸”这个词的时候。她不自觉把斯内普教授和韦斯莱先生、洛夫古德先生放在一起做对比，差点因为这个荒谬的想法笑出声。

着实精彩。三个人里挑不出一个典型的、刻板印象中的父亲。

在取水点排队时，他们还遇到了哈利、罗恩和赫敏。弗雷德把桶交给了罗恩，让他们帮忙接一桶。赫敏犹豫了一下。

“这算不算，唔……算不算加队？”

“根本不可能。”乔治说，“不过是你多接了一桶水，对吧？一个人接两桶水真是再正常不过了——不，我不是在说您，先生。”

排在哈利前面的巫师不太好意思地回头看了看。他一个人提了十多个桶，目前正接到第六个，队伍后面逐渐开始骚动。他厚着脸皮又接了两桶水，终于忍不住，从睡衣的口袋里抽出魔杖，于是八桶水高高飘在空中离开，越过了所有人的头顶。

“I just can’t understand！”赫敏在他走后不可思议地说道，“既然他愿意用魔法把水桶搬走——我是说，他为什么不直接用咒语取水？”

“哦！还有，”她翻了个白眼，等着罗恩慢慢把菲伊的水桶接满，“为什么这里没有规定，一个人最多接两桶水？”

“当然因为制定规则的不是你。”罗恩说。

菲伊站在队伍旁边，和哈利有一搭没一搭地聊天，耳朵却一直注意着身后的动静。

排在三人组身后的两个男人正在激烈争论，其中一个年纪已经很老了，穿着一件长长的、颜色粉嫩的印花睡衣。另一个显然是魔法部里工作的巫师，手里拿着一条细条纹裤子，气恼得简直要哭了。

“行行好吧，把它穿上吧，阿尔奇。你不能穿着这样的衣服走来走去，大门口那个麻瓜已经开始怀疑了——”

“他当然要怀疑！六个水桶飞在天上，你不去抓水桶，反而要在这里管我！我这件衣服是在麻瓜的商店买的，”老巫师固执地说，“麻瓜们也穿它。”

“那水桶——我毕竟不是——好了，阿尔奇！麻瓜女人才穿它，男人不穿，男人穿这个。”在部里工作的巫师说，一边挥舞着细条纹睡裤。

“我才不穿呢，”老阿尔奇气愤地说，“我愿意让有益健康的微风吹吹我的屁股，谢谢你。”

“……小天狼星和我都住在罗恩家的帐篷里。你支持哪个球队？”哈利伸出手，在菲伊脸前晃了晃，“呃，菲伊？你还好吗？”

菲伊微微转了下头，一时没有咬住腮帮子，弯下腰，爆发出一声惊天动地的大笑。当弗雷德和乔治提着水桶，把她送回斯内普的帐篷时，她几乎笑得要瘫软在地上。

“借克莱默用一用。”斯内普一边把信绑到克莱默脚踝上（逆子因此殊荣而昂首挺胸，万分骄傲），一边问，“你中了强效快乐咒？”

“不……哈哈哈哈没有。”菲伊坐在沙发上，又像只滑溜溜的软体动物一样，抱着靠垫缩成了一团。

“我真的——哈哈哈哈哈！乔治的后脑勺——哈哈哈哈哈哈哈！弗雷德不让我告诉他……他后脑勺有一块到现在还是金丝雀羽毛哈哈哈哈哈……”

……

快乐的气氛随时间推移，越来越浓。当夜色像帘幕一样笼罩成百上千个急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也无处可寻——

大家全都疯了。

红色的、绿色的人群像浪潮一样这边走到那边，那边走到这边；每隔几步，就有幻影移行的小贩从天而降，兜售各种稀奇古怪的小玩意。所有人都在大声谈论魁地奇、爱尔兰队和保加利亚队，嗖嗖的焰火在夜空中飞来飞去。

在卢娜的强烈要求下，菲伊不得已戴上了绿色的跳舞三叶草帽子；她试图给斯内普教授也买一顶，可斯内普头也不回地越过小摊往前走。

两分钟后他回来了，动作僵硬地给每人发了一架全景望远镜。在这一过程中，他不声不响地给洛夫古德先生多塞了样东西。

洛夫古德先生单手抓着望远镜，把一个精致的小瓶子举到眼前端详，惊叫起来。

“福灵剂！啊不，我是说——”他迅速压低声音，“这太贵重了，我不能——斯内普——”

“票，多谢。”斯内普言简意赅地回复道。

洛夫古德先生窘迫地似乎还想争辩，突然间，树林深处，有什么地方传来了低沉浑厚的锣声。千万盏红红绿绿的灯笼随即在树梢绽放，缀出一条通向赛场的小路。

时间到了。