按时在校门口见到了穿着一身整洁西装，精心打扮过的德尼罗，两人在学校附近的高档餐厅落座。

谁也没有点餐，德尼罗开门见山地说：“我可以告诉你答案，但你要帮我一个忙。”

“什么？”

“我想进找一份和翻译或出版有关的体面工作。”

“那和你的个人能力有关。”

“话虽不假，我的能力绝对没有问题，但没有人愿意雇佣我，这都是拜你所赐。”德尼罗火气上来了，瞪着她说。

“和我有什么关系？”

“去年艾维斯帮你出头讨要报酬，害我当众出丑。圈里人怕得罪科曼家族，不肯给我机会。但罗伊王子有这个能力把一切抹平。”

那件事分明是他有错在先，林时再好脾气也忍不下去了，她直接拒绝：“我做不到。”

德尼罗不敢相信她拒绝的这么痛快：“你想清楚，知道内幕的人是不少，但愿意得罪人把真相告知你的，可能只有我一个。”

他面色古怪地问：“罗伊对你不会只是玩玩而已的吧？”

“我觉得没有在争论下去的必要了，再见。”仔细打量了他的行头，思及他经济拮据的现状，林时若有所思，直接起身离开，独留下一脸懵的德尼罗。

实际上林时并没有回学校。

她找了家沿途路过的平价咖啡馆，从包里拿出宽檐帽带上，靠窗坐下，注视着路上来来往往的行人。

当看到熟悉的身影时，她匆忙结过账，起身追上。

那人果然来到刚才的餐厅，坐在了德尼罗对面。

林时很难形容自己的心情，失望、生气，甚至还混合着羞耻。

她再次走进餐厅，正在借机索取好处的德尼罗率先看见了她，表情如同见鬼。

他对面的人似有所觉，视线向后转，侧脸轮廓比一般赛蒂亚人要精致得多。

接收到怀疑的目光，德尼罗慌张地站起来否认道：“我不知道她为什么还没走！不是我泄露的！”

“我想我们需要谈一谈。”坐在德尼罗对面的艾维斯转过身看她，脸上并未有多少意外。

德尼罗还算识趣地主动离去，留给两人单独相处的时间。

“当听到我表示不想接受你的好意或帮助时，你在想什么？”大概是在嘲笑她吧，明明不知情的情况下她早已得到了他给予的好处，嘴上还义正辞严地撇清。

“我很懊悔。”这是他的真心话，“从认识开始，我就对你抱有偏见，如果可以，我想向你表达歉意。”

“表达的方式是帮我申请助学金，以及给我翻译合同吗？”她早应该猜到的，除了艾维斯还有谁会这么做？

艾维斯没有否认：“你成绩优异，申请很顺利，翻译工作也完成得不错。”

“但没有你的话，助学金和翻译合同都轮不到我。”林时挫败极了，“原来我并不是靠自己的能力获得的机会和认可，一切都是因为你。”

“我会和编辑解释清楚，不要在背后为我做什么了，如果你真的尊重我，就不要这么做。”她心力交瘁地起身往外走。

身后传来艾维斯失控的声音：“我不尊重你就不会想方设法地帮你又不敢让你知道，我曾经误会过你，但我从未怀疑过你的努力和优秀。”

“如果沉溺于依靠别人，就会渐渐迷失，失去自我认识的能力，这对我来说很危险。”一旦没有靠山，她就无法在翻译这门吃专业饭的行业生存下去。

“那好，以后我只给你提供机会，你和其他译者公平竞争，能不能被选中只看你自己的能力。不要以为其他人都是正直的，要想混出名堂，他们背后的动作绝不会少。”艾维斯退后一步，如果这样都不接受，那在她眼中他的形象应该已经糟糕透了。

这对她来说诱惑太大了。只要答应下来，就会有源源不断的机会送到她面前。

不行，不能被骗到，他是艾维斯·科曼，一个利己主义的商人，自负的天之骄子，他说的话不可信。

林时不断给自己洗脑才重新聚起离开的勇气。

见她不为所动，艾维斯也站了起来：“我不明白，对你而言有什么损失？报酬、名气、能力、人脉都会慢慢汇聚到你身边，如你所言，你可以靠自己去获得想要的一切。”

他声音苦涩：“到底怎样才能让你相信我没有恶意？还是说，你怕罗伊多想？我记得你说过，不喜欢《远洋》的女主角为了爱情放弃事业，现在你也成为那样的人了吗？”

她还是走出了餐厅。