公园有一个小小的喷泉池,爱神的雕塑伫立中央。
林时从口袋里摸出两枚50分的硬币,艾维斯接过来时有些恍惚,除了字面上感受货币小数点后面的数字,见到分级别的面值好像是很小的时候才有的事。
将硬币扣在掌心,林时许了个身体健康的愿望,然后扔向池中。
艾维斯摩挲了下硬币正面国王的头像。
片刻后,池面再次荡开圈圈涟漪。
“算吗?”艾维斯问。
林时微笑:“只剩九件了。”
纪录片放映了一半,两人在夜色的掩护下坐到观众席上。
她选择了他斜后方的位置,艾维斯整场都在走神。
等放映结束,他回头去看,林时早已不见人影。
把基金会的邮箱分享给阿利,对方发来一个努力的小黄豆表情。
没几天她就看见阿利开始了创作。
“是什么题材?要同步翻译吗?”林时期待地问。
可是阿利却否认道:“没……还在打草稿。”
林时不好再探究,她接到了一通意外的来电。
“我是大学生文化发展基金会的项目助理瑞利·威尔逊。”男声谦卑又热情,“林小姐,有项工作不知道您是否感兴趣。”
据他说,那部纪录片在江国拿了个最佳外语纪录片的奖项,基金会有意继续资助与江国有关的文化项目。
“江国经济发展迅猛,文化方面的需求随之增加,市场一片繁荣。——当然,哪怕是公益事业,我们也不能不考虑收益。”
“什么项目?”林时有点不敢相信这么好的事会轮到自己。
“书籍翻译,据我了解您之前做过相关工作。”
“请问是什么类型的书籍?”如果是敏感的话题,虽然可惜,但她会拒绝。
“由你来决定。”
这话更叫她发懵,她一个翻译,怎么能针对市场做出合适的选择。
那边磕绊了一下,补充道:“哦,请原谅我说的不太准确,都是小说类的著作,但是具体翻译哪本我们会参考作为江国人的您的意见。”
“我考虑一下。”
林时翻出纪录片导演的联系方式打听了一通,确认了这个基金会是正当机构,而且做事风格一贯财大气粗。
天上掉馅饼,只有富有家产的人才考虑会不会被砸死,她一穷二白的,不接白不接。
和威尔逊先生约好时间,林时去到基金会面试,整个过程基本是走过场,不如说更像是参观。
对于有志于翻译事业的林时来说,这块饼太大,她被馋得不行,无论如何都想抓住这次机会。
合同从纸面上看没什么问题,她抱着最多就是白干一场的打算,签了字。
定下要翻译的自然也是基金会资助的大学生创作书籍。
小说体裁,幻想类型,一个热血满满又奇幻瑰丽的少年人冒险故事。
体量20万字,不算长,基金会给她的翻译时间是两个月。
到那时候自己也就快要结束在塞蒂亚的交换生生活了。
时间刚刚好。
林时觉得校园生活应该以学习为主,但显然对于其他相当一部分学生来说并非如此。
塞蒂亚的电影盛会维诺尔奖颁奖在即,国内外的电影人汇聚曼约郡,塞蒂亚网络上都在讨论这件事。
最佳男女主的入围人员全是大咖,连林时这种山顶洞人都耳熟能详。
曼约郡作为世界电影之都,民众对此盛会的狂热也蔓延至大学校园。
斯考特学生们分成诸多粉丝团,在网络上争个没完不算,线下也不肯罢休。
林时曾亲眼目睹过因为诋毁对手演员而被其粉丝怒而暴揍,最后两人双双被警局带走的闹剧。
“太可怕了……”
“颁奖典礼更可怕。”阿利见怪不怪。
“还能再怎么可怕?”
“前年的时候,有粉丝在典礼举办地外庆祝引发火灾,差点烧死几百人。”
林时的吃惊地合不上嘴巴。
来了这么久,还是适应不了塞蒂亚的奔放。
阿利语气一转:“不过,你有没有注意到最近的异常?”
“什么?”
“西安娜来的太频繁了。”
这是事实,球队近日成绩不好,队员们士气不足,西安娜三不五时常过来坐坐,队员们倒是和打了鸡血一样。
美女效应作用明显,教练对她从来不说什么“闲杂人等”不得入内的话,甚至非常和蔼地说过:“要是西安娜来做经理,这帮小子会想尽办法散发荷尔蒙,拿个冠军也说不定。”
西安娜说:“可惜经理名额已满。”
“下个学期你记得报名,我们全票通过!”当时球员们都这么起哄。
阿利颓丧地说:“球队一定会把我换下去的。”